1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

3
00:00:42,221 --> 00:00:45,180
j'ai un
collier avec un C gravé.

4
00:00:45,876 --> 00:00:48,923
C'est beau.

5
00:00:49,663 --> 00:00:52,144
As-tu ma pièce ?

6
00:00:52,318 --> 00:00:53,493
Combien de diamants y a-t-il ?

7
00:00:53,667 --> 00:00:55,451
14 diamants.

8
00:00:55,625 --> 00:01:01,109
Voulez-vous
tu sais où elle est ? Oui.

9
00:01:06,375 --> 00:01:07,376
J'ai votre preuve.

10
00:01:07,550 --> 00:01:08,943
Apportez-le à Lost.

11
00:01:09,117 --> 00:01:10,640
Rue de la Colline,
le panneau de fin à 19 heures. seul.

12
00:01:10,814 --> 00:01:13,817
Si vous voulez l'information.

13
00:01:15,428 --> 00:01:16,646
Je veux voir le collier.

14
00:01:16,820 --> 00:01:18,431
Non.
Je ne peux pas le faire.

15
00:01:18,605 --> 00:01:20,998
je te le donnerai
quand tu m'apporteras ma propriété.

16
00:01:21,173 --> 00:01:24,089
Ou tu ne trouveras jamais
savoir ce qui lui est arrivé.

17
00:01:40,017 --> 00:01:44,370
La puanteur de ton
solitude dans les rues de Los Angeles

18
00:01:44,544 --> 00:01:48,983
Piétiner vos blessures
alors que des âmes sans cœur passent,

19
00:01:49,157 --> 00:01:54,075
Les cris silencieux
de ton cœur Fadeaway.

20
00:01:54,249 --> 00:01:59,080
Mort et consternation votre
éloigne-toi seulement, éloigne-toi seulement

21
00:01:59,254 --> 00:02:03,911
Aujourd'hui marque la fin de
ton agonie

22
00:02:04,085 --> 00:02:08,959
Aujourd'hui marque la fin de
ton agonie, agonie, agonie

23
00:02:09,134 --> 00:02:13,660
Dans les tours de guérison, vous
tu brilleras, tu brilleras

24
00:02:13,834 --> 00:02:19,492
Dans les tours de guérison, vous
tu vas prospérer, tu vas prospérer

25
00:02:19,666 --> 00:02:24,323
Dans les tours de guérison, vous
ne sera pas traumatisé

26
00:02:40,034 --> 00:02:40,861
Jérémie.

27
00:02:41,035 --> 00:02:42,341
Putain, qui es-tu ?

28
00:02:42,515 --> 00:02:43,342
Comment connais-tu mon nom ?

29
00:02:43,516 --> 00:02:44,995
Oh! Calme
calme-toi, calme-toi.

30
00:02:45,170 --> 00:02:46,867
Je suis le docteur Mark, guérisseur.
Je te cherchais.

31
00:02:47,041 --> 00:02:49,435
Je ne veux pas d'un putain de docteur.
Je ne suis pas ce genre de médecin.

32
00:02:49,609 --> 00:02:52,394
je suis le genre de docteur
cela aide les gens comme vous.

33
00:02:52,568 --> 00:02:53,569
J'ai une place pour toi.

34
00:02:53,743 --> 00:02:55,005
Très confortable.

35
00:02:55,180 --> 00:02:56,355
Tu as le tien
lit, votre propre salle de bain.

36
00:02:56,529 --> 00:02:58,748
Douche chaude. Regardez,

37
00:03:00,402 --> 00:03:01,534
tu as besoin d'argent.

38
00:03:01,708 --> 00:03:04,232
Est-ce que ça aiderait
sortir un peu ?

39
00:03:04,711 --> 00:03:07,931
Écoute, mec, j'ai cherché
pour toi,
et je pense que je peux vous aider.

40
00:03:08,671 --> 00:03:09,585
Nous avons un endroit.

41
00:03:09,759 --> 00:03:11,065
Tours de guérison.

42
00:03:11,239 --> 00:03:12,762
Nous avons des appartements
pour des gens comme vous.

43
00:03:12,936 --> 00:03:15,504
Tu ne vas pas
essaie de me faire du mal, n'est-ce pas ? Jamais.

44
00:03:15,678 --> 00:03:17,245
Je ne ferai plus de mal à Jeremy. C'est.

45
00:03:17,419 --> 00:03:20,422
C'est fini.

46
00:03:33,696 --> 00:03:34,349
Allez.

47
00:03:34,523 --> 00:03:36,612
Montez à bord.

48
00:03:36,786 --> 00:03:39,789
Ceintures de sécurité, mon pote.

49
00:04:00,854 --> 00:04:02,377
Arthur,

50
00:04:02,551 --> 00:04:04,205
tu as ma pièce.

51
00:04:04,379 --> 00:04:07,252
Tu as mon collier.
Je ne l'ai pas sur moi.

52
00:04:07,426 --> 00:04:10,342
Mais si tu ne me rends pas mon
des preuves,
vous ne le trouverez jamais.

53
00:04:19,742 --> 00:04:22,745
Aïe aïe aïe !

54
00:04:24,617 --> 00:04:27,620
Aïe ! Aïe !

55
00:04:33,278 --> 00:04:36,281
Descendre!

56
00:04:38,152 --> 00:04:39,632
Dis-moi, dis-moi.

57
00:04:39,806 --> 00:04:41,895
Où est Casey ?

58
00:04:42,069 --> 00:04:44,027
Que sais-tu ?

59
00:04:44,201 --> 00:04:46,421
Je ne sais pas.

60
00:04:46,595 --> 00:04:49,642
je ne sais pas
rien à propos d'elle, mec.

61
00:04:50,295 --> 00:04:54,124
je viens de voir une photo d'elle
porter ce collier sur le
blog manquant.

62
00:05:05,005 --> 00:05:05,527
On y va.

63
00:05:05,701 --> 00:05:08,574
Jérémie.

64
00:05:11,272 --> 00:05:12,708
C'est pour moi.

65
00:05:12,882 --> 00:05:18,758
C'est.

66
00:05:20,281 --> 00:05:22,022
Comment savez-vous?
Ce sont mes préférés.

67
00:05:22,196 --> 00:05:24,633
J'en sais probablement plus sur toi

68
00:05:24,807 --> 00:05:27,810
que tu ne le sais
à propos de toi, mon fils.

69
00:05:28,507 --> 00:05:30,117
Et nous avons une garde-robe pour vous.

70
00:05:30,291 --> 00:05:32,119
C'est tout pour vous.

71
00:05:32,293 --> 00:05:35,340
Et si tu trouves du temps
à côté des mandamp;ms se trouvent les
deux livres

72
00:05:35,514 --> 00:05:38,343
que j'ai écrit, je hautement
recommander aux nouveaux patients de lire

73
00:05:38,517 --> 00:05:41,520
au moins un d'entre eux.

74
00:05:43,086 --> 00:05:45,959
Merci.

75
00:05:46,133 --> 00:05:48,265
Vous êtes les bienvenus.

76
00:05:48,440 --> 00:05:50,746
C'est ta nouvelle maison, Jeremy.

77
00:05:50,920 --> 00:05:53,923
Vous méritez ça.

78
00:05:54,881 --> 00:05:56,491
D'accord, je vais te dire quoi.

79
00:05:56,665 --> 00:05:58,928
Pourquoi ne te nettoies-tu pas,
porte tes nouveaux vêtements,

80
00:05:59,102 --> 00:06:02,062
et nous irons nous rencontrer
le reste de la bande.

81
00:06:03,150 --> 00:06:06,153
Donne-toi quelques minutes, d'accord ?

82
00:06:21,298 --> 00:06:24,345
Salut

83
00:06:26,521 --> 00:06:28,480
Les amis,

84
00:06:28,654 --> 00:06:31,483
J'aimerais que tu sois la bienvenue
le nouveau membre de notre famille.

85
00:06:31,657 --> 00:06:32,875
Jérémie.

86
00:06:33,049 --> 00:06:35,487
Jérémie. Dis bonjour
à votre nouvelle famille.

87
00:06:36,792 --> 00:06:40,274
Salut. C'est le merveilleux
et la fabuleuse infirmière Grace.

88
00:06:40,448 --> 00:06:41,884
Merci. Médecin.

89
00:06:42,058 --> 00:06:44,234
Et c'est notre
gardien intrépide, Richard.

90
00:06:44,409 --> 00:06:45,627
Il est vraiment merveilleux.

91
00:06:45,801 --> 00:06:47,716
Et nos nouveaux patients.

92
00:06:47,890 --> 00:06:50,458
Un très compatissant
et engagé.

93
00:06:50,632 --> 00:06:51,981
Passionné.

94
00:06:52,155 --> 00:06:53,461
Bienvenue Jérémie.

95
00:06:53,635 --> 00:06:55,724
je suis si heureux
vous nous rejoignez ici.

96
00:06:55,898 --> 00:06:58,205
Cet endroit a déjà
m'a apporté tellement de guérison.

97
00:06:58,379 --> 00:07:01,382
Jeremy, es-tu prêt à guérir ?

98
00:07:02,514 --> 00:07:04,603
Oui, je suis prêt à guérir.

99
00:07:04,777 --> 00:07:06,300
Eh bien, vous allez vous régaler.

100
00:07:06,474 --> 00:07:09,521
je ne veux pas dire
pour klaxonner, mais,

101
00:07:09,695 --> 00:07:12,524
tu vas
j'adore la nourriture ici.

102
00:07:12,698 --> 00:07:14,917
J'aime les hamburgers. Eh bien,

103
00:07:15,091 --> 00:07:18,312
dans votre nouvelle maison, nous ne le faisons pas
croire qu'il faut tuer sans défense
animaux.

104
00:07:19,095 --> 00:07:21,141
Ne t'inquiète pas. Jérémie.

105
00:07:21,315 --> 00:07:22,882
Quand je suis arrivé ici,
Je pensais que je ne pourrais pas vivre
sans viande non plus.

106
00:07:23,056 --> 00:07:25,493
Mais Docteur Guérisseur
m'a vraiment aidé à voir la lumière.

107
00:07:25,667 --> 00:07:29,454
L'infirmière Grace joue un rôle important
de la guérison qui se produit.

108
00:07:29,845 --> 00:07:32,021
Merci.

109
00:07:32,195 --> 00:07:34,937
Merci beaucoup, nous ne pouvions pas
fais-le sans notre belle
infirmière Grace.

110
00:07:41,683 --> 00:07:44,425
Ah, Jérémie.

111
00:07:44,599 --> 00:07:46,775
Oh, c'est le docteur Healer.

112
00:07:46,949 --> 00:07:49,909
L'infirmière Grace va
pour vous donner des médicaments.

113
00:07:50,736 --> 00:07:52,607
Jérémie,

114
00:07:52,781 --> 00:07:55,741
tu dois être un bon garçon
et écoutez le docteur guérisseur.

115
00:07:59,788 --> 00:08:02,791
Oh, tu es un homme bon.

116
00:08:03,836 --> 00:08:05,098
Vous apprécierez
ton séjour ici, chérie.

117
00:08:05,272 --> 00:08:07,187
Bon garçon. Jérémie.

118
00:08:07,361 --> 00:08:10,407
Bon garçon.

119
00:08:12,279 --> 00:08:13,106
Jérémie.

120
00:08:13,280 --> 00:08:16,283
Maintenant, détends-toi sur le lit.

121
00:08:17,763 --> 00:08:19,286
Bien.

122
00:08:19,460 --> 00:08:22,507
Un. Deux.

123
00:08:23,159 --> 00:08:24,639
Trois.

124
00:08:24,813 --> 00:08:26,902
Quatre.

125
00:08:27,076 --> 00:08:28,382
Cinq.

126
00:08:28,556 --> 00:08:31,428
Jérémie, dis-moi
ce qui te dérange.

127
00:08:31,864 --> 00:08:32,647
Je vais la tuer.

128
00:08:32,821 --> 00:08:35,084
Putain, tue-la. OMS?

129
00:08:36,521 --> 00:08:39,306
Ma mère, Rhonda.

130
00:08:39,480 --> 00:08:42,483
Et qu'est-ce que tu fais
tu te souviens de ta mère ?

131
00:08:45,442 --> 00:08:48,489
Ses lunettes roses.

132
00:08:50,186 --> 00:08:51,710
Maman, je peux en avoir ?

133
00:08:51,884 --> 00:08:53,146
Mandamp;Mme.

134
00:08:53,320 --> 00:08:56,105
Votre mauvais payeur
papa m'a laissé avec toi.

135
00:08:56,715 --> 00:08:59,544
Pourquoi ne vas-tu pas mourir ?

136
00:08:59,718 --> 00:09:02,155
Elle me battait tous les jours.

137
00:09:02,329 --> 00:09:04,549
Jusqu'à ce que je saigne.

138
00:09:04,723 --> 00:09:05,332
bon garçon.

139
00:09:05,506 --> 00:09:08,553
Jérémie.

140
00:09:20,652 --> 00:09:22,088
Le docteur me veut
pour vous donner vos médicaments.

141
00:09:22,262 --> 00:09:24,569
D'accord?

142
00:09:24,743 --> 00:09:25,482
Ne t'inquiète pas.

143
00:09:25,657 --> 00:09:27,484
J'ai ton préféré

144
00:09:27,659 --> 00:09:30,618
Mandamp;Mme.

145
00:09:32,881 --> 00:09:35,057
Vous pouvez avoir le reste de
la boîte après votre médicament.

146
00:09:35,231 --> 00:09:35,580
D'accord.

147
00:09:44,371 --> 00:09:47,374
Ferme les yeux, chérie.

148
00:10:04,565 --> 00:10:07,524
Pourquoi ne t'allonges-tu pas ?

149
00:10:14,444 --> 00:10:17,491
Jérémie.

150
00:10:21,887 --> 00:10:24,890
Aimez-vous le
une odeur de fleurs ?

151
00:10:29,895 --> 00:10:32,898
Quelle est votre fleur préférée ?

152
00:10:37,467 --> 00:10:40,514
Des roses.

153
00:10:42,516 --> 00:10:44,692
Quoi

154
00:10:44,866 --> 00:10:47,869
Tu es dans le frigo ?

155
00:10:48,696 --> 00:10:50,089
Pourquoi ne pars-tu pas
faire quelque chose pour moi ?

156
00:10:50,263 --> 00:10:50,959
Tu n'es pas mon père.

157
00:10:51,133 --> 00:10:54,136
Faites-le vous-même.

158
00:10:55,398 --> 00:10:56,704
Johnny a offert des roses à ma mère.

159
00:10:56,878 --> 00:10:59,925
Après qu'il m'ait cassé le bras.

160
00:11:00,447 --> 00:11:03,798
Ouah. je suis vraiment désolé
pour entendre ça, Jeremy.

161
00:11:03,972 --> 00:11:06,932
Johnny va
je ne te ferai plus jamais de mal.

162
00:11:10,631 --> 00:11:12,154
Roses rouges.

163
00:11:12,328 --> 00:11:16,071
Imaginez que vous sentez
la plus belle rose rouge.

164
00:11:16,419 --> 00:11:19,422
Sentez lentement et profondément.

165
00:11:29,650 --> 00:11:31,217
Maintenant souffle

166
00:11:31,391 --> 00:11:34,220
comme si tu soufflais
des bougies sur votre gâteau d'anniversaire.

167
00:11:39,660 --> 00:11:41,183
Tuer le suspect.

168
00:11:41,357 --> 00:11:44,143
Nous pourrions peut-être
faites-en de l'auto-défense,

169
00:11:45,448 --> 00:11:47,624
mais en volant les preuves, Joe.

170
00:11:47,799 --> 00:11:49,714
Je ne sais pas.

171
00:11:49,888 --> 00:11:51,454
Je n'avais pas le choix.

172
00:11:51,628 --> 00:11:52,847
Il a dit qu'il savait où était Casey.

173
00:11:53,021 --> 00:11:54,501
Il n'était même pas un suspect.

174
00:11:55,894 --> 00:11:58,897
Nous n'avons pas abandonné, Joe.

175
00:11:59,985 --> 00:12:01,726
Alors, je suis viré ?

176
00:12:01,900 --> 00:12:04,859
Faire une démarche administrative
partez jusqu'à ce que vous soyez autorisé.

177
00:12:11,518 --> 00:12:13,912
Je ne vais nulle part, Ron.

178
00:12:14,086 --> 00:12:17,089
Pas avant d'avoir retrouvé ma fille.

179
00:12:22,834 --> 00:12:29,101
Hé!

180
00:12:34,193 --> 00:12:37,196
Oh non. Non.

181
00:12:39,938 --> 00:12:41,766
Hé, n'oublie pas
nous dînons ce soir.

182
00:12:41,940 --> 00:12:44,638
Aaron sera là.

183
00:12:44,812 --> 00:12:47,597
Il traque mes réseaux sociaux
les médias comme un petit cinglé.

184
00:12:47,772 --> 00:12:50,209
Oh. Allez.
C'est un gars sympa.

185
00:12:50,383 --> 00:12:51,427
Vous devriez lui donner une chance.

186
00:12:51,601 --> 00:12:53,734
Pourquoi tu ne sors pas avec lui ?

187
00:12:53,908 --> 00:12:55,301
Parce qu'il est en toi.

188
00:12:55,475 --> 00:12:57,303
Pas moi.

189
00:12:57,477 --> 00:12:59,696
je n'ai pas le temps pour
je sors avec toi en ce moment, Julia.

190
00:12:59,871 --> 00:13:02,134
D'accord, mais tu es
je viens dîner, non ?

191
00:13:02,308 --> 00:13:03,918
je dois finir
en lisant ce livre.

192
00:13:04,092 --> 00:13:05,311
Sortez avec moi.

193
00:13:05,485 --> 00:13:07,008
Tu n'as jamais
passer plus de temps avec moi ?

194
00:13:07,182 --> 00:13:08,793
Regardez qui parle.

195
00:13:08,967 --> 00:13:10,620
Vous passez la majeure partie de votre temps
temps de podcasting et de blogging.

196
00:13:10,795 --> 00:13:11,491
Ce n'est pas un travail.

197
00:13:11,665 --> 00:13:13,449
C'est une obsession.

198
00:13:13,623 --> 00:13:15,669
Vous devez avoir un vrai 9 pour
5 travail un de ces jours, d'accord ?

199
00:13:15,843 --> 00:13:19,020
Alors, à quoi sert l'asile
ton travail t'amène à demain ?

200
00:13:19,847 --> 00:13:21,370
Tu es drôle.

201
00:13:21,544 --> 00:13:23,764
Mon travail social ne le fait pas
amène-moi toujours à l'asile.

202
00:13:23,938 --> 00:13:25,940
Je ne suis pas libre de
divulguer les détails pour le moment.

203
00:13:26,114 --> 00:13:28,247
Je peux garder des secrets.
Soyons honnêtes.

204
00:13:28,421 --> 00:13:32,338
Vous bloguerez probablement simplement sur
c'est au moment où je renverse le
des haricots. Avec

205
00:13:33,948 --> 00:13:36,951
va te faire foutre.

206
00:13:38,126 --> 00:13:39,388
Julie.

207
00:13:39,562 --> 00:13:41,956
J'étais autrefois un
patiente du Docteur Marc.

208
00:13:42,130 --> 00:13:47,832
Il m'a accueilli quand j'étais
sans abri et souffrant de
détresse mentale grave.

209
00:13:48,006 --> 00:13:49,616
Amanda garde à l'esprit.

210
00:13:49,790 --> 00:13:52,488
Tu as cru en moi et
vous croyiez au traitement.

211
00:13:52,706 --> 00:13:55,013
Je vous en félicite donc.
Tu sais, c'est drôle.

212
00:13:55,187 --> 00:13:59,017
Je me souviens avoir vécu en guérison
tours et tout le
de grandes choses

213
00:13:59,191 --> 00:14:00,714
que nous avons accompli.

214
00:14:00,888 --> 00:14:03,804
Mais je ne me souviens pas
rien à propos de mon traitement.

215
00:14:05,458 --> 00:14:08,461
La thérapie par le rêve a-t-elle été conçue pour
les patients ne doivent pas se souvenir
n'importe quoi

216
00:14:08,635 --> 00:14:10,680
à propos de leur thérapie ? Absolument.

217
00:14:10,855 --> 00:14:14,467
Parce que le traumatisme qui a amené
les patients à la thérapie

218
00:14:14,641 --> 00:14:19,428
est si grave, l'oubli
du traumatisme est essentiel.

219
00:14:19,820 --> 00:14:22,823
Alors absolument,
nous nous débarrassons du traumatisme.

220
00:14:45,280 --> 00:14:46,934
je veux juste te remercier

221
00:14:47,108 --> 00:14:50,459
pour le bénévolat, et je
je veux que tu saches que tu pars

222
00:14:50,633 --> 00:14:54,681
jouer un rôle déterminant dans
transformation de la santé mentale
traitement.

223
00:14:54,855 --> 00:14:57,336
Oh, j'ai hâte de commencer.

224
00:14:57,510 --> 00:14:58,293
Vous êtes excité ?

225
00:14:58,467 --> 00:15:00,382
Je suis.
Moi aussi.

226
00:15:00,556 --> 00:15:02,036
Parfois je me sens
comme un petit enfant.

227
00:15:05,910 --> 00:15:08,825
Oh. Le
non-divulgation.

228
00:15:09,000 --> 00:15:10,958
vous n'avez pas discuté
ce programme avec n'importe qui,

229
00:15:11,132 --> 00:15:14,092
et tu n'y vas pas
à, c'est exact, n'est-ce pas ? Oui.

230
00:15:16,007 --> 00:15:17,399
Je n'ai même pas
dis à mon meilleur ami.

231
00:15:17,573 --> 00:15:19,010
D'habitude, je lui dis tout.

232
00:15:19,184 --> 00:15:22,187
Excellent.

233
00:15:29,063 --> 00:15:31,892
D'accord.

234
00:15:32,066 --> 00:15:35,113
Juste ici.

235
00:15:35,635 --> 00:15:38,290
j'aurai besoin de toi
portez-les, s'il vous plaît.

236
00:15:38,464 --> 00:15:40,945
Oh. Très
important pour la séance.

237
00:15:41,119 --> 00:15:43,121
Cela fait partie de la thérapie.

238
00:15:43,295 --> 00:15:46,298
D'accord.

239
00:15:49,214 --> 00:15:52,217
Bien.

240
00:15:55,568 --> 00:15:56,786
Oh, et,

241
00:15:56,961 --> 00:15:59,137
tu seras Rhonda
pendant la séance.

242
00:15:59,311 --> 00:16:01,052
Ce sera ton nom.

243
00:16:01,226 --> 00:16:03,532
Tu sais, pour ne pas révéler ton
véritable identité du patient.

244
00:16:03,706 --> 00:16:04,664
Correct.

245
00:16:04,838 --> 00:16:06,666
Bien sûr.

246
00:16:06,840 --> 00:16:08,276
Tu sais, tu vas être
une grande partie de la guérison de Jeremy.

247
00:16:15,457 --> 00:16:17,198
Jérémie.

248
00:16:17,372 --> 00:16:20,375
Maintenant que ta mère a enfin

249
00:16:20,767 --> 00:16:23,030
viens te voir,

250
00:16:23,204 --> 00:16:26,207
es-tu content de la voir ?

251
00:16:26,642 --> 00:16:29,689
Jérémie.

252
00:16:31,386 --> 00:16:33,301
je suis si heureux

253
00:16:33,475 --> 00:16:36,957
que tu prends ça
étape importante vers
guérir Jérémie.

254
00:16:37,131 --> 00:16:38,437
Tu n'es plus un petit garçon.

255
00:16:39,742 --> 00:16:43,833
Tu lui dis que tu
je ne peux plus me faire de mal.

256
00:16:45,400 --> 00:16:47,489
Tu ne me fais pas ça.

257
00:16:47,663 --> 00:16:48,490
Faire quoi ?

258
00:16:48,664 --> 00:16:50,275
Que t'a-t-elle fait ?

259
00:16:50,449 --> 00:16:53,017
Les coups de pied, les gifles,
les coups de poing, les coups.

260
00:16:53,539 --> 00:16:55,976
Je veux t'aider.

261
00:16:56,150 --> 00:16:57,760
Tu me brûlerais si tu le pouvais.

262
00:16:57,934 --> 00:17:00,111
Ah, Jérémie,
Je suis là pour te guérir.

263
00:17:00,285 --> 00:17:01,634
Fermez-la! Chienne!

264
00:17:01,808 --> 00:17:03,244
Jérémie.

265
00:17:03,418 --> 00:17:05,768
Le médicament que je
ce qui t'a été donné te fait rêver.

266
00:17:06,030 --> 00:17:09,033
Vous êtes dans un rêve en ce moment.

267
00:17:09,903 --> 00:17:11,644
Et tu peux faire ce que tu veux

268
00:17:11,818 --> 00:17:14,690
à ta mère dans ce rêve.

269
00:17:14,864 --> 00:17:16,083
Je peux faire ce que je veux.

270
00:17:16,257 --> 00:17:18,259
Oui, c'est la thérapie.

271
00:17:18,433 --> 00:17:21,393
Ce rêve vous guérira.

272
00:17:22,611 --> 00:17:24,613
Je te déteste, maman.

273
00:17:24,787 --> 00:17:26,354
Dans mon rêve, je veux te faire du mal.

274
00:17:26,528 --> 00:17:27,399
Fais-le!
Jérémie.

275
00:17:27,573 --> 00:17:30,663
Bien pour vous. Chienne!

276
00:17:30,837 --> 00:17:33,883
Je te déteste,

277
00:17:35,885 --> 00:17:37,278
Jérémie.

278
00:17:37,452 --> 00:17:39,454
C'est juste un rêve, Jeremy.
Tu te souviens de ça ?

279
00:17:39,628 --> 00:17:41,152
Vous voyez le tiroir à votre gauche.

280
00:17:41,326 --> 00:17:42,196
Ouvrez-le.

281
00:17:42,370 --> 00:17:43,545
Oh.

282
00:17:43,719 --> 00:17:45,025
Il y a un
une surprise pour vous là-dedans.

283
00:17:48,681 --> 00:17:51,162
Tu veux l'utiliser, mon pote ?

284
00:17:51,336 --> 00:17:54,295
Vas-tu la laisser prendre
loin de tout ce qu'elle est
ça t'a fait ?

285
00:17:55,340 --> 00:17:57,211
Veux-tu utiliser ce couteau ?
Utilisez-le.

286
00:17:57,385 --> 00:17:58,517
Il est temps pour toi.

287
00:17:58,691 --> 00:17:59,866
C'est votre heure.

288
00:18:00,040 --> 00:18:01,955
Il est temps de guérir.
Dans ton rêve.

289
00:18:02,129 --> 00:18:04,740
Faites ce que vous voulez d'elle.
Ne la laissez pas s'enfuir.

290
00:18:04,914 --> 00:18:06,046
Vas-tu
la laisser s'enfuir ?

291
00:18:06,220 --> 00:18:07,178
Ne la laissez pas s'enfuir !

292
00:18:07,352 --> 00:18:10,355
Obtenez cette mère!

293
00:18:11,399 --> 00:18:13,488
Je ne suis pas ta mère.

294
00:18:13,662 --> 00:18:16,230
Je ne suis pas ta mère. D'accord.

295
00:18:16,404 --> 00:18:18,102
Le médecin vous ment.

296
00:18:18,276 --> 00:18:20,582
Vous devez guérir.
Concentre-toi sur la guérison, Jeremy.

297
00:18:20,756 --> 00:18:23,716
C'est un rêve. Je.

298
00:18:24,499 --> 00:18:25,674
Je le suis.
Darline.

299
00:18:25,848 --> 00:18:27,241
Faire quoi
tu veux guérir, te venger

300
00:18:27,415 --> 00:18:31,115
Dans le rêve, je t'ai coupé

301
00:18:32,333 --> 00:18:34,553
Guérir. C'est
ton temps, Jeremy.

302
00:18:34,727 --> 00:18:37,425
Guérissez, guérissez.
C’est le moment.

303
00:18:37,599 --> 00:18:40,776
Maintenant, Jérémie. Maintenant
est le moment de guérir.

304
00:18:40,950 --> 00:18:41,951
Tu ne m'écoutes jamais.

305
00:18:42,126 --> 00:18:43,779
Avec cette oreille maman

306
00:18:43,953 --> 00:18:45,564
Répétez-lui. Répétez-lui.

307
00:18:45,738 --> 00:18:46,782
Tu aurais dû écouter.

308
00:18:46,956 --> 00:18:48,436
Elle n'a jamais
je t'ai écouté, Jeremy.

309
00:18:48,610 --> 00:18:51,744
Elle n'a jamais écouté

310
00:18:55,487 --> 00:18:57,097
Tu aurais dû t'écouter
j'aurais dû écouter, je veux y aller
à l'école

311
00:18:57,271 --> 00:18:58,185
C'est tout.

312
00:18:58,359 --> 00:19:01,319
je veux un jouet

313
00:19:02,015 --> 00:19:03,408
Johnny me fait mal

314
00:19:03,582 --> 00:19:04,887
Oui.
Il l’a fait.

315
00:19:05,061 --> 00:19:07,151
Il me fait mal pourquoi
tu ne me crois pas ??

316
00:19:08,282 --> 00:19:10,850
C'est exact. Jérémie.

317
00:19:28,563 --> 00:19:31,566
Comment te sens-tu ?

318
00:19:32,437 --> 00:19:35,483
Suis-je guéri ? non

319
00:19:36,049 --> 00:19:39,052
Que fais-tu
tu te souviens de ton rêve ?

320
00:19:42,229 --> 00:19:44,144
Je ne criais plus.

321
00:19:44,318 --> 00:19:45,624
Tu veux
parle-moi de Johnny ?

322
00:19:45,798 --> 00:19:48,801
Comment il était.

323
00:19:49,367 --> 00:19:52,370
Johnny était un monstre.

324
00:19:54,198 --> 00:19:55,895
Quelque chose dont tu te souviens à son sujet ?

325
00:19:56,069 --> 00:19:58,289
Sa ceinture.

326
00:19:58,463 --> 00:20:01,422
Il me battait avec. Ouah.

327
00:20:02,858 --> 00:20:04,556
N'importe quoi dans
particulier à propos de la ceinture ?

328
00:20:04,730 --> 00:20:07,733
Détails?

329
00:20:08,690 --> 00:20:11,302
C'était une boucle de ceinture de cowboy.

330
00:20:11,476 --> 00:20:12,825
Longhorn.

331
00:20:12,999 --> 00:20:15,131
Boucle de ceinture en taureau western.

332
00:20:15,306 --> 00:20:17,133
Excellent.
Bon travail. Jérémie.

333
00:20:17,308 --> 00:20:18,657
Bon travail.

334
00:20:18,831 --> 00:20:21,573
Vous allez très bien.

335
00:20:21,747 --> 00:20:22,878
Je sais que c'est dur.

336
00:20:23,052 --> 00:20:24,793
Vous faites un excellent travail.

337
00:20:24,967 --> 00:20:27,970
Vous guérissez.

338
00:20:47,163 --> 00:20:47,947
Hé, c'est Darlene.

339
00:20:48,121 --> 00:20:50,254
Laissez-moi un message.

340
00:20:50,428 --> 00:20:51,559
Darlène.

341
00:20:51,733 --> 00:20:53,866
Je suis malade d'inquiétude.
S'il vous plaît, appelez-moi.

342
00:20:56,347 --> 00:20:59,350
Je t'aime.

343
00:21:09,403 --> 00:21:12,406
Attrape-moi si tu peux

344
00:21:23,069 --> 00:21:26,115
Casey.

345
00:21:26,594 --> 00:21:29,597
Casey. Oh!

346
00:21:32,557 --> 00:21:35,168
Casey Casey

347
00:21:35,342 --> 00:21:38,258
Attrape-moi si tu peux.

348
00:21:38,432 --> 00:21:39,390
Casey.

349
00:21:39,564 --> 00:21:42,567
Casey.

350
00:21:46,353 --> 00:21:47,485
Casey.

351
00:21:47,659 --> 00:21:50,662
Casey.

352
00:21:51,750 --> 00:21:53,665
Casey.

353
00:21:53,839 --> 00:21:55,667
Casey,

354
00:21:55,841 --> 00:21:58,887
où es-tu ?

355
00:21:59,279 --> 00:22:06,330
Oh! Je ne peux pas
tu fais encore ça ?

356
00:22:13,989 --> 00:22:17,036
Je ne peux pas.

357
00:22:33,139 --> 00:22:35,141
Casey.
[Le téléphone sonne]

358
00:22:35,315 --> 00:22:38,362
Inspecteur Joe, voici Julia.

359
00:22:38,971 --> 00:22:42,757
Nous avons parlé l'année dernière quand je
vous a interviewé à propos de votre
fille, Casey,

360
00:22:43,541 --> 00:22:46,544
pour ce rapport spécial
sur les jeunes femmes et hommes disparus.

361
00:22:46,718 --> 00:22:49,024
Tu as le culot de m'appeler ?

362
00:22:49,198 --> 00:22:51,244
Tu sais, je t'ai fait confiance.

363
00:22:51,418 --> 00:22:53,159
Grâce à toi,
J'ai tué quelqu'un.

364
00:22:53,333 --> 00:22:55,379
Je suis vraiment désolé.

365
00:22:55,553 --> 00:22:57,163
Ce qui s'est passé?

366
00:22:57,337 --> 00:22:59,121
Fais-moi juste une faveur
je ne publie aucune photo de Casey

367
00:22:59,295 --> 00:23:02,255
sur ton blog, d'accord ?

368
00:23:02,429 --> 00:23:02,951
D'accord.

369
00:23:03,125 --> 00:23:05,127
Je le promets.

370
00:23:05,301 --> 00:23:07,042
J'admire vraiment votre travail et

371
00:23:07,216 --> 00:23:09,741
Je me sens mal.

372
00:23:09,915 --> 00:23:12,918
Pouvons-nous parler juste une minute ?

373
00:23:49,955 --> 00:23:52,958
Tu as presque réussi
hors du bâtiment.

374
00:23:53,654 --> 00:23:55,308
Mais où irais-tu ?

375
00:23:55,482 --> 00:23:58,442
Tu ne peux pas partir
jusqu'à ce que tu sois guéri.

376
00:23:59,399 --> 00:24:02,446
Désolé.

377
00:24:04,317 --> 00:24:07,668
Ne dites pas au
docteur à propos du collier.

378
00:24:09,453 --> 00:24:13,457
Ce sera un secret
tu emmèneras dans la tombe,

379
00:24:14,370 --> 00:24:17,417
pas la tombe.

380
00:24:17,765 --> 00:24:20,768
Mon congélateur.

381
00:24:22,030 --> 00:24:25,077
Oh, wow.

382
00:24:25,425 --> 00:24:26,295
Votre belle.

383
00:24:26,470 --> 00:24:29,255
les yeux

384
00:24:29,429 --> 00:24:32,476
rappelle-moi l'étang

385
00:24:32,650 --> 00:24:35,261
à la ferme de ma grand-mère.

386
00:24:35,435 --> 00:24:38,003
Puis-je nager dans tes yeux

387
00:24:38,177 --> 00:24:43,661
comme je le faisais
nager dans cet étang ? Oh.

388
00:24:44,313 --> 00:24:47,360
Merci.

389
00:24:48,056 --> 00:24:50,494
je les chérirai

390
00:24:50,668 --> 00:24:53,671
jusqu'à ma mort.

391
00:24:54,062 --> 00:24:57,065
Aide!

392
00:25:17,129 --> 00:25:20,132
J'ai tes yeux, bébé.

393
00:25:42,763 --> 00:25:45,723
Jetez un oeil à
ces photographies.

394
00:25:47,725 --> 00:25:49,683
Ce sont des photographies

395
00:25:49,857 --> 00:25:51,555
de tous les hommes et femmes qui
ont disparu dans le
dernière décennie.

396
00:25:52,033 --> 00:25:53,687
J'ai fait des recherches approfondies,

397
00:25:53,861 --> 00:25:57,343
et ce sont tous des professionnels
avec une vie très active.

398
00:25:57,517 --> 00:26:00,564
Ces gens seraient
pas seulement se lever et disparaître.

399
00:26:01,086 --> 00:26:04,089
Êtes-vous en train de suggérer que le
disparition de votre ami et

400
00:26:04,959 --> 00:26:07,179
Casey, tu es en quelque sorte
lié à ces personnes disparues

401
00:26:09,355 --> 00:26:11,009
Je veux dire, je ne le suis pas

402
00:26:11,183 --> 00:26:13,533
100% sûr, mais là
Il semble y avoir des similitudes.

403
00:26:14,403 --> 00:26:15,274
S'il te plaît.

404
00:26:15,448 --> 00:26:18,451
J'ai vraiment besoin de votre aide.

405
00:26:19,365 --> 00:26:21,889
Je vais y réfléchir.

406
00:26:22,063 --> 00:26:25,066
Merci.

407
00:26:31,464 --> 00:26:33,118
Aide!

408
00:26:33,292 --> 00:26:35,511
Faites-moi savoir si vous avez besoin
plus d'analgésiques, chérie.

409
00:26:35,686 --> 00:26:38,732
Non non non

410
00:26:39,080 --> 00:26:39,646
Qu'est-ce que tu m'as fait ?

411
00:26:39,820 --> 00:26:41,735
Dites-moi. Darlène

412
00:26:41,909 --> 00:26:44,520
Tu étais génial.

413
00:26:44,695 --> 00:26:47,349
Au-delà de mes attentes.

414
00:26:47,523 --> 00:26:49,961
Tu es un fou,

415
00:26:50,135 --> 00:26:51,440
une fraude.

416
00:26:51,615 --> 00:26:52,528
S'il vous plaît, laissez-moi partir.

417
00:26:52,703 --> 00:26:54,618
Vous devez vous reposer.

418
00:26:54,792 --> 00:26:57,795
Non, j'essaie de me lever
ne fera que vous faire encore plus de mal.

419
00:26:58,099 --> 00:27:00,754
S'il te plaît, je veux juste rentrer à la maison

420
00:27:00,928 --> 00:27:01,886
Darlene Pas là
au milieu de la thérapie.

421
00:27:02,060 --> 00:27:03,583
Il nous reste encore beaucoup à faire.

422
00:27:03,757 --> 00:27:06,847
Écoute, je ne le ferai pas
dites-le à n’importe qui, je le jure.

423
00:27:07,021 --> 00:27:09,850
Je veux dire, pour l'amour de Dieu,
vous vous êtes porté volontaire pour le faire.

424
00:27:10,024 --> 00:27:14,246
Remonter le moral.
Aidez quelqu'un à m'aider

425
00:27:19,947 --> 00:27:21,949
Ne crie pas, chérie.

426
00:27:22,123 --> 00:27:24,691
Vous allez endommager votre larynx

427
00:27:24,865 --> 00:27:27,172
Non

428
00:27:27,346 --> 00:27:31,524
Laisse-moi partir, Darlene

429
00:27:31,872 --> 00:27:34,701
Nous faisons
quelque chose de très important ici.

430
00:27:34,875 --> 00:27:37,748
Nous écrivons l'histoire,
et vous en faites partie intégrante.

431
00:27:37,922 --> 00:27:40,794
D'accord. Non non

432
00:27:42,100 --> 00:27:44,755
non non non non.

433
00:27:44,929 --> 00:27:46,104
Revenir!

434
00:27:46,278 --> 00:27:46,713
Revenir!

435
00:27:46,887 --> 00:27:49,716
Hé! Hé!

436
00:27:52,676 --> 00:27:55,287
C'est la chambre de Darlene.

437
00:27:55,461 --> 00:27:58,159
Cela fait beaucoup de livres.

438
00:27:58,333 --> 00:28:00,205
Eh bien, je veux dire,
tout semble normal.

439
00:28:00,379 --> 00:28:03,121
Je veux dire, y a-t-il une raison pour laquelle elle
je partirais sans te le dire

440
00:28:04,905 --> 00:28:07,821
Non, je veux dire, nous le savons
depuis que nous avons cinq ans.

441
00:28:07,995 --> 00:28:10,911
Elle me dit où
elle y va tout le temps.

442
00:28:11,085 --> 00:28:13,435
Je veux dire, peux-tu
tu te souviens de quelque chose d'important ?

443
00:28:13,609 --> 00:28:16,656
Avant qu'elle parte ?

444
00:28:17,918 --> 00:28:21,139
Eh bien, la veille au soir
elle a annulé les projets de dîner.

445
00:28:21,313 --> 00:28:23,750
Parce qu'elle en avait besoin
finis de lire ce livre.

446
00:28:23,924 --> 00:28:26,057
Attends, attends.

447
00:28:26,231 --> 00:28:27,841
Casey avait celui-là.

448
00:28:28,015 --> 00:28:30,235
Je me souviens qu'elle était
vraiment impressionné par cela.

449
00:28:30,409 --> 00:28:32,454
Même médecin ?

450
00:28:32,628 --> 00:28:33,455
Ouais.

451
00:28:33,629 --> 00:28:35,762
Médecin de renommée mondiale

452
00:28:35,936 --> 00:28:37,764
Darlene l'a fait.

453
00:28:37,938 --> 00:28:40,680
Avez-vous déjà mentionné
quelque chose à propos du médecin ?

454
00:28:40,854 --> 00:28:41,550
Tout le temps.

455
00:28:41,725 --> 00:28:43,901
Elle l'adorait.

456
00:28:44,075 --> 00:28:45,337
Ouais.

457
00:28:45,511 --> 00:28:47,731
Casey était
fasciné par lui, et elle.

458
00:28:47,905 --> 00:28:51,169
Elle croyait que la thérapie par les rêves
allait révolutionner
santé mentale.

459
00:28:51,604 --> 00:28:55,086
Je n'ai juste pas payé beaucoup
attention quand elle disait
moi à ce sujet.

460
00:28:57,218 --> 00:29:00,221
Je préfère les livres audio.

461
00:29:03,485 --> 00:29:06,488
Je vais y réfléchir.

462
00:29:33,689 --> 00:29:36,388
Depuis le déménagement
ici, je me sens très en sécurité.

463
00:29:36,562 --> 00:29:39,173
C'est merveilleux.

464
00:29:39,347 --> 00:29:42,437
Et tu sais,
la sécurité est notre droit de naissance.

465
00:29:43,874 --> 00:29:47,094
En fait, tous vivant
les créatures devraient se sentir en sécurité

466
00:29:48,095 --> 00:29:51,055
Mais ce n'est pas
toujours le cas, n'est-ce pas ?

467
00:29:52,012 --> 00:29:55,015
Vous êtes dans une zone de sécurité.

468
00:29:57,061 --> 00:29:58,584
Excellent.

469
00:29:58,758 --> 00:30:01,282
Alors, ce que j'aimerais
faire maintenant, c'est te demander de revenir en arrière

470
00:30:01,456 --> 00:30:04,459
au plus profond de toi,
souvenirs les plus sombres.

471
00:30:05,112 --> 00:30:06,287
D'accord.

472
00:30:06,461 --> 00:30:09,160
Et j'aimerais que tu
pour partager cette expérience

473
00:30:09,334 --> 00:30:12,380
avec moi.

474
00:30:18,822 --> 00:30:21,476
Pasteur Bob

475
00:30:21,650 --> 00:30:22,738
utilisé.

476
00:30:22,913 --> 00:30:25,872
Il m'agressait sexuellement

477
00:30:26,046 --> 00:30:29,049
tous les dimanches après l'église.

478
00:30:29,833 --> 00:30:32,836
il a affirmé que
c'était la volonté de Dieu.

479
00:30:34,707 --> 00:30:38,493
Il a dit à mes parents
que j'avais besoin de prières spéciales

480
00:30:38,972 --> 00:30:41,932
afin de mener une vie normale.

481
00:30:43,585 --> 00:30:46,545
Je suis vraiment désolé Ashley

482
00:30:47,807 --> 00:30:49,026
Laissez-moi vous demander.

483
00:30:49,200 --> 00:30:51,680
As-tu dit à ton
parents au sujet de la maltraitance ?

484
00:30:52,203 --> 00:30:53,639
Ils ne m'ont jamais cru.

485
00:30:56,163 --> 00:30:59,123
Ils détestaient que je sois différent.

486
00:30:59,993 --> 00:31:03,040
Ils avaient honte de moi.

487
00:31:03,431 --> 00:31:06,478
Surtout ma sœur aînée.

488
00:31:07,174 --> 00:31:10,177
Cette putain de salope a affirmé
que j'ai ruiné sa vie sociale.

489
00:31:10,612 --> 00:31:12,658
C'était très cruel

490
00:31:12,832 --> 00:31:15,661
je suis vraiment désolé

491
00:31:15,835 --> 00:31:18,838
Il y a tellement de douleur.

492
00:31:27,542 --> 00:31:28,413
Chaise pour le pasteur Bob

493
00:31:28,587 --> 00:31:31,546
C'est pour toi.

494
00:31:31,720 --> 00:31:32,286
Asseyez-vous.

495
00:31:32,460 --> 00:31:33,722
Merci.

496
00:31:33,897 --> 00:31:36,900
Et Ashley, voici le pasteur Bob.

497
00:31:37,596 --> 00:31:38,510
Salut, Ashley.

498
00:31:38,684 --> 00:31:41,426
Je suis content d'avoir pu être utile.

499
00:31:41,600 --> 00:31:42,296
Oh non.
Non, Ashley.

500
00:31:42,470 --> 00:31:43,907
C'est bon.

501
00:31:44,081 --> 00:31:46,344
C'est bon. Pasteur Bob
Je ne peux pas te faire de mal. D'accord.

502
00:31:46,518 --> 00:31:47,084
J'ai compris.
Fais-moi confiance.

503
00:31:47,258 --> 00:31:48,868
Ici.

504
00:31:49,042 --> 00:31:50,783
Et nous allons faire
sûr que cela est nécessaire.

505
00:31:51,044 --> 00:31:52,916
Oui, cela fait partie de la thérapie.

506
00:31:53,090 --> 00:31:55,440
C'est pour cela que vous vous êtes inscrit.
Donc. Oui.

507
00:31:55,614 --> 00:31:58,965
Et nous devons faire
assurez-vous que le patient se sente en sécurité.

508
00:31:59,139 --> 00:32:01,011
D'accord? bien

509
00:32:01,185 --> 00:32:02,969
Je ne suis pas sûr que la corde soit
nécessaire c'est un peu
inconfortable

510
00:32:03,143 --> 00:32:05,493
C'est un peu
inconfortable, je comprends.

511
00:32:05,667 --> 00:32:08,279
Et encore une fois, c'est pour sa sécurité.
D'accord?

512
00:32:08,453 --> 00:32:10,281
Elle se sent donc à l'aise.

513
00:32:10,455 --> 00:32:11,935
D'accord. Et
ne vous inquiétez pas.

514
00:32:12,109 --> 00:32:13,937
je surveille le
tout ça devant cette caméra.

515
00:32:14,111 --> 00:32:15,503
D'accord?

516
00:32:15,677 --> 00:32:17,418
Et je serai dedans
communication constante avec vous.

517
00:32:17,592 --> 00:32:18,854
Ça va être bien.

518
00:32:19,029 --> 00:32:21,248
Et Ashley, il est ligoté maintenant.

519
00:32:21,422 --> 00:32:23,598
Et maintenant je suis
je vais lui mettre ça

520
00:32:25,774 --> 00:32:28,777
Le pasteur Bob ne peut donc pas vous faire de mal.

521
00:32:29,778 --> 00:32:31,041
Très bien.

522
00:32:31,215 --> 00:32:31,606
Tout fait partie
du jeu de rôle.

523
00:32:31,780 --> 00:32:32,999
D'accord?

524
00:32:33,173 --> 00:32:35,436
Rappelez-vous, vous êtes
pas vous, pasteur Bob.

525
00:32:35,871 --> 00:32:37,525
D'accord, d'accord.

526
00:32:37,699 --> 00:32:39,484
tu vois ça ? Ashley ?

527
00:32:39,658 --> 00:32:41,094
Il est en sécurité.

528
00:32:41,268 --> 00:32:43,662
Tu te sens bien ?
Tu es prêt à faire ça ?

529
00:32:43,836 --> 00:32:46,621
Oui ok, bien

530
00:32:46,795 --> 00:32:47,753
Tu es prêt ? Ouais tu es prêt

531
00:32:47,927 --> 00:32:48,841
Infirmière fantastique

532
00:32:49,015 --> 00:32:52,018
Allons-y

533
00:33:23,528 --> 00:33:26,531
Je veux que tu goûtes ça

534
00:33:29,751 --> 00:33:32,754
La nourriture de maman était meilleure

535
00:33:34,800 --> 00:33:36,149
D'accord.

536
00:33:36,323 --> 00:33:39,239
je vais signer
partant pour des cours de cuisine.

537
00:33:40,414 --> 00:33:42,503
Ouais.

538
00:33:42,677 --> 00:33:43,765
Qu'en penses-tu?

539
00:33:43,939 --> 00:33:46,986
maman me manque

540
00:33:48,770 --> 00:33:51,817
Maman me manque aussi

541
00:33:54,124 --> 00:33:57,083
je t'aime

542
00:33:57,257 --> 00:33:59,259
Et ça ?

543
00:33:59,433 --> 00:34:03,133
Oublie ma cuisine,
et nous irons simplement chez vous
pizzeria préférée

544
00:34:03,394 --> 00:34:06,397
D'accord.

545
00:34:06,919 --> 00:34:08,660
Ah toi.

546
00:34:08,834 --> 00:34:16,320
Ashley.

547
00:34:17,321 --> 00:34:19,932
Je suis là pour vous aider.

548
00:34:20,106 --> 00:34:21,412
Ashley.

549
00:34:21,586 --> 00:34:24,110
Regardez le pasteur Bob
assis devant toi.

550
00:34:27,113 --> 00:34:28,027
N'aie pas peur

551
00:34:28,201 --> 00:34:29,768
Tu n'es plus faible

552
00:34:29,942 --> 00:34:32,249
Tu es puissant

553
00:34:32,423 --> 00:34:34,251
Maintenant, le pasteur Bob
est sur le point de t'attaquer

554
00:34:34,425 --> 00:34:38,516
mais cette fois, Ashley,
cette fois tu vas riposter

555
00:34:39,473 --> 00:34:41,693
je suis un peu
nerveux à ce sujet, Ashley

556
00:34:41,867 --> 00:34:44,348
Avant qu'il n'attaque
toi, tu dois faire quelque chose

557
00:34:44,522 --> 00:34:46,001
Alors lève-toi

558
00:34:46,176 --> 00:34:46,828
Bien

559
00:34:47,002 --> 00:34:48,830
regarde

560
00:34:49,004 --> 00:34:50,702
Le médicament que nous t'avons donné t'a mis
dans un état de profonde relaxation

561
00:34:51,050 --> 00:34:54,880
Tu es dans un rêve et
tu peux faire ce que tu veux

562
00:34:55,054 --> 00:34:58,057
au pasteur dans ton rêve

563
00:34:58,536 --> 00:35:01,539
je te déteste

564
00:35:01,843 --> 00:35:04,890
Je déteste ton corps

565
00:35:06,631 --> 00:35:09,677
je déteste ta religion

566
00:35:11,810 --> 00:35:14,813
Je déteste ton âme

567
00:35:15,640 --> 00:35:18,512
Ashley, j'ai quelque chose pour toi

568
00:35:18,686 --> 00:35:21,689
Sous le lit

569
00:35:23,822 --> 00:35:24,518
Bien, Ashley

570
00:35:24,692 --> 00:35:27,739
Bien

571
00:35:29,044 --> 00:35:31,308
Ashley

572
00:35:31,482 --> 00:35:34,093
veux-tu l'utiliser
belle hache et sauve-toi
du pasteur

573
00:35:35,094 --> 00:35:37,705
Ashley, tu es dans un rêve

574
00:35:37,879 --> 00:35:40,273
Maintenant tu dois
blesser le pasteur pour guérir

575
00:35:40,447 --> 00:35:42,188
Tu veux
sauve-toi Ashley, c'est vrai

576
00:35:42,362 --> 00:35:45,365
Tu veux lui faire du mal
de la même manière qu'il t'a blessé

577
00:35:45,757 --> 00:35:46,975
Où est-ce que tu
je veux le frapper Ashley

578
00:35:47,150 --> 00:35:50,065
Docteur !
S'il te plaît, arrête, s'il te plaît, aide-moi

579
00:35:50,240 --> 00:35:51,154
Ces mains

580
00:35:52,851 --> 00:35:57,203
Je les ressens toujours
rampant sur tout mon corps

581
00:35:57,377 --> 00:36:02,730
Oui. Ces bras qui tenaient
je suis déprimé quand j'ai appelé à l'aide

582
00:36:03,035 --> 00:36:05,255
Que veux-tu faire, Ashley ?

583
00:36:05,429 --> 00:36:08,475
Je veux détruire ces mains

584
00:36:08,954 --> 00:36:13,001
Ce bras, cette main effrayante

585
00:36:14,264 --> 00:36:15,526
Bien, bien

586
00:36:15,700 --> 00:36:16,266
Tu guéris

587
00:36:16,440 --> 00:36:17,658
Ashley Belle

588
00:36:17,832 --> 00:36:20,008
Magnifique

589
00:36:20,183 --> 00:36:23,186
Magnifique

590
00:36:33,326 --> 00:36:35,241
Puis-je entrer

591
00:36:35,415 --> 00:36:37,591
Désolé pour le désordre

592
00:36:37,765 --> 00:36:40,768
Je ne m'attendais à aucune compagnie

593
00:36:43,380 --> 00:36:46,383
Juste

594
00:36:47,340 --> 00:36:48,602
Tu sais

595
00:36:48,776 --> 00:36:51,562
il y a une ligne
dans ce livre qui vient

596
00:36:52,171 --> 00:36:54,608
Ça m'a tenu éveillé tout le temps
nuit en y pensant

597
00:36:54,782 --> 00:36:57,785
Attends, c'est celui-là ?

598
00:36:59,526 --> 00:37:01,180
La ligne entre

599
00:37:01,354 --> 00:37:05,184
les rêves et la réalité deviennent plus flous
à mesure que la thérapie s'intensifie

600
00:37:05,445 --> 00:37:06,838
Ouais

601
00:37:07,012 --> 00:37:09,623
je vais creuser davantage
dans le programme de ce type

602
00:37:19,677 --> 00:37:22,680
Est-ce votre femme et Cassie ?

603
00:37:26,553 --> 00:37:29,034
Ouais, c'est Jenny

604
00:37:29,208 --> 00:37:31,166
Ou, comme je
j'aimerais dire, mes deux anges

605
00:37:32,516 --> 00:37:34,866
Comment était Jenny

606
00:37:35,040 --> 00:37:37,956
Jenny était médecin

607
00:37:38,957 --> 00:37:41,829
Elle a guéri tout le monde sauf elle-même

608
00:37:42,003 --> 00:37:44,963
Ses patients disaient qu'ils
nous n'étions en vie que grâce à elle

609
00:37:45,964 --> 00:37:48,401
je suis désolé

610
00:37:48,575 --> 00:37:49,402
Ouais

611
00:37:49,576 --> 00:37:51,099
Jenny est décédée quand Casey

612
00:37:51,274 --> 00:37:53,276
il y avait cinq ans.

613
00:37:53,450 --> 00:37:56,453
Ça a dû être si dur

614
00:37:59,325 --> 00:38:02,285
Nous étions tous les deux assez perdus

615
00:38:03,198 --> 00:38:06,245
Mais je devais être fort

616
00:38:11,119 --> 00:38:14,166
Ouais, je l'ai perdue

617
00:38:14,993 --> 00:38:17,996
Maintenant j'ai perdu Casey, j'ai

618
00:38:18,475 --> 00:38:20,128
tout perdu

619
00:38:20,303 --> 00:38:21,695
Maintenant tu ne le sais pas

620
00:38:21,869 --> 00:38:24,916
Nous pourrions encore trouver Casey

621
00:38:25,090 --> 00:38:28,049
Casey m'a demandé un jour

622
00:38:28,528 --> 00:38:30,400
Papa

623
00:38:30,574 --> 00:38:33,577
Pourquoi je ne te vois jamais pleurer

624
00:38:35,666 --> 00:38:38,756
Et j'ai dû pleurer mon amour

625
00:38:38,930 --> 00:38:41,889
quand elle n'était pas là.

626
00:38:42,760 --> 00:38:45,763
Je ne veux jamais qu'elle voie ou

627
00:38:46,024 --> 00:38:49,070
Ressentez ma douleur

628
00:39:20,580 --> 00:39:23,540
je n'ai pas
j'ai embrassé n'importe qui depuis Jenny

629
00:39:36,683 --> 00:39:38,511
Très bien, alors,
allons-y directement

630
00:39:38,685 --> 00:39:40,252
Je veux que tu le dises
moi plus sur ta sœur

631
00:39:40,426 --> 00:39:41,993
Celui qui t'a ridiculisé

632
00:39:42,167 --> 00:39:45,344
Celui qui a fait
ta vie entière est misérable

633
00:39:46,127 --> 00:39:47,302
Sarah ouais

634
00:39:48,565 --> 00:39:51,263
Cette salope
c'était un vrai travail

635
00:39:51,437 --> 00:39:54,309
Elle me détestait pour qui j'étais

636
00:39:54,484 --> 00:39:57,530
Elle me tirait les cheveux et me mordait

637
00:39:57,965 --> 00:40:00,968
faire en sorte que ses amis me battent

638
00:40:03,797 --> 00:40:06,800
Eh bien, tu sais
à quoi ça ressemble pour moi

639
00:40:07,322 --> 00:40:11,326
Nous devrons peut-être payer
une visite à ta sœur

640
00:40:12,110 --> 00:40:13,024
Quoi

641
00:40:13,198 --> 00:40:14,286
Non, docteur

642
00:40:14,460 --> 00:40:16,114
Je ne veux plus jamais la revoir

643
00:40:16,288 --> 00:40:19,291
Ashley, tu me fais confiance

644
00:40:20,292 --> 00:40:21,511
D'accord

645
00:40:21,685 --> 00:40:24,296
Cette fois
ça va être différent

646
00:40:24,905 --> 00:40:25,340
Tu le penses

647
00:40:25,515 --> 00:40:28,039
je le sais

648
00:40:28,213 --> 00:40:30,084
D'accord

649
00:40:30,258 --> 00:40:31,129
Merci Docteur

650
00:40:31,303 --> 00:40:34,045
De rien

651
00:40:34,219 --> 00:40:36,656
Revenons à ta sœur maintenant

652
00:40:36,830 --> 00:40:39,572
Y a-t-il quelque chose à propos d'elle
ça vous marque un peu ?

653
00:40:39,746 --> 00:40:42,706
Quelque chose
ça me viendrait à l'esprit

654
00:40:42,880 --> 00:40:44,403
Première chose qui me vient à l'esprit

655
00:40:44,577 --> 00:40:46,971
Son odeur Ooh.

656
00:40:47,145 --> 00:40:50,148
Elle a toujours
je portais ce parfum bon marché

657
00:40:50,975 --> 00:40:51,715
Blanc

658
00:40:51,889 --> 00:40:54,892
Musc

659
00:41:20,178 --> 00:41:25,400
Ton anniversaire Non

660
00:41:32,756 --> 00:41:33,626
Mon anniversaire

661
00:41:43,767 --> 00:41:46,770
Docteur, c'est incroyable que
vous utilisez votre propre appartement

662
00:41:46,944 --> 00:41:50,425
construire des tours de guérison
pour gérer toute cette installation

663
00:41:50,600 --> 00:41:52,166
Mais ça doit coûter une fortune

664
00:41:52,340 --> 00:41:55,822
Nous sommes reconnaissants pour
certains financements fédéraux et étatiques

665
00:41:56,170 --> 00:41:59,609
mais ce n'est pas vraiment le cas
assez pour ce que je veux faire

666
00:41:59,783 --> 00:42:02,786
Eh bien, quel serait l'idéal
une aide financière pour vous ?

667
00:42:02,960 --> 00:42:05,136
Pour être honnête avec toi, j'aimerais
pour traiter tout le monde en Amérique

668
00:42:05,310 --> 00:42:06,659
Toute personne ayant besoin de notre traitement

669
00:42:06,833 --> 00:42:09,532
j'aimerais fournir
ça pour eux, sans frais

670
00:42:09,706 --> 00:42:14,580
Mais nous aurions littéralement besoin
des centaines de tours de guérison
à travers l'Amérique

671
00:42:14,885 --> 00:42:17,888
Et c'est mon objectif.

672
00:42:26,374 --> 00:42:28,115
Hé, c'est Joe Coolidge.

673
00:42:28,289 --> 00:42:29,377
Veuillez laisser un message.

674
00:42:29,552 --> 00:42:31,815
Salut, Joe.

675
00:42:31,989 --> 00:42:34,731
J'ai hâte de vous voir plus tard.

676
00:42:34,905 --> 00:42:38,343
Alors je suis peut-être venu
sur un indice potentiel.

677
00:42:50,573 --> 00:42:51,922
Comment pouvons-nous vous aider ?

678
00:42:52,096 --> 00:42:54,533
Oh, wow. je ne l'ai pas fait
je pense que n'importe qui répondrait.

679
00:42:54,707 --> 00:42:57,231
Ouais. je suis là
voir le docteur Healer.

680
00:42:59,320 --> 00:43:01,322
Et de quoi s’agit-il ?

681
00:43:01,496 --> 00:43:04,412
je crois
mon amie Darlène Raison

682
00:43:04,587 --> 00:43:08,329
j'étais là, et je suis juste
pour voir si quelqu'un l'a vue.

683
00:43:08,765 --> 00:43:11,071
Voudriez-vous entrer ?
Oh oui.

684
00:43:11,245 --> 00:43:13,596
Je n'en prendrais que quelques-uns
minutes du temps du Docteur Healer.

685
00:43:13,770 --> 00:43:15,293
Eh bien, tu as eu de la chance.

686
00:43:15,467 --> 00:43:17,077
Il s'agit en fait du Docteur Healer.

687
00:43:17,251 --> 00:43:20,211
Pourquoi ne viens-tu pas
à mon bureau au sixième étage ?

688
00:43:53,897 --> 00:43:56,551
Merci d'avoir vu
moi dans un délai si court.

689
00:43:56,726 --> 00:43:57,640
Pas de problème.

690
00:43:57,814 --> 00:44:00,294
Je suis là pour vous aider.

691
00:44:00,468 --> 00:44:01,948
D'accord.

692
00:44:02,122 --> 00:44:04,081
Quel était ton
encore le nom d'un ami ? Darlène.

693
00:44:04,255 --> 00:44:05,735
Darlène Raison

694
00:44:05,909 --> 00:44:08,389
Elle est une grande fan de toi

695
00:44:08,563 --> 00:44:09,826
Parle toujours de toi

696
00:44:10,000 --> 00:44:11,218
Elle est assistante sociale

697
00:44:11,392 --> 00:44:14,308
Elle travaille dans le
industrie de la santé mentale

698
00:44:15,048 --> 00:44:18,051
Darlène Raison

699
00:44:19,705 --> 00:44:22,708
Non, ce nom ne te dit rien

700
00:44:27,191 --> 00:44:28,192
Je ne sais juste pas quoi faire

701
00:44:28,366 --> 00:44:30,237
Elle est partie depuis trois jours

702
00:44:30,411 --> 00:44:32,283
Bien as-tu
contacter les autorités ?

703
00:44:34,111 --> 00:44:35,939
Non, je viens

704
00:44:36,113 --> 00:44:39,159
j'ai toujours pensé qu'elle
rentre à la maison

705
00:44:39,638 --> 00:44:42,641
L'as-tu dit à quelqu'un
tu es venu me voir ?

706
00:44:43,598 --> 00:44:46,689
je ne pensais pas
que tu me verrais honnêtement

707
00:44:46,950 --> 00:44:50,780
Je veux dire, ça semblait impossible de
obtenir un rendez-vous avec une célébrité
comme toi

708
00:44:52,564 --> 00:44:53,957
Je ne suis pas une célébrité mais merci.

709
00:44:54,131 --> 00:44:55,436
Tu es très gentil

710
00:44:55,610 --> 00:44:59,179
En fait
ce que je fais, c'est m'occuper

711
00:44:59,353 --> 00:45:02,356
le plus
patients sous-représentés

712
00:45:03,357 --> 00:45:06,056
Ce qui a inspiré
c'est toi qui fais tout ça ?

713
00:45:06,230 --> 00:45:09,233
C'est une longue histoire mais
je te donne la version courte

714
00:45:09,450 --> 00:45:12,453
Moi, j'ai eu des parents formidables

715
00:45:12,845 --> 00:45:13,846
De bonnes personnes

716
00:45:14,020 --> 00:45:16,457
Mais ils
avait des problèmes de santé mentale

717
00:45:16,631 --> 00:45:22,246
Malheureusement, à l'époque,
l'approche du traitement était
rien de barbare.

718
00:45:22,420 --> 00:45:25,466
xxx

719
00:45:26,511 --> 00:45:28,861
Et j'ai dû regarder ça quand j'étais enfant

720
00:45:29,035 --> 00:45:32,735
Alors ça m'a mis sous
mission de trouver un remède

721
00:45:34,606 --> 00:45:37,652
pour la maladie mentale.

722
00:45:39,089 --> 00:45:42,092
Wow c'est

723
00:45:43,354 --> 00:45:44,747
C'est assez motivant

724
00:45:44,921 --> 00:45:47,662
Je ne veux pas de mental
problèmes de santé à limiter

725
00:45:47,837 --> 00:45:50,840
quelqu'un
capacité à vivre une bonne vie

726
00:45:51,362 --> 00:45:53,451
Nous méritons tous une belle vie

727
00:45:53,625 --> 00:45:55,409
Darlene le croit aussi

728
00:45:55,583 --> 00:45:56,889
je vais te dire quoi

729
00:45:57,063 --> 00:45:59,239
Pourquoi n'y allons-nous pas
voir le gardien ? Droite

730
00:45:59,413 --> 00:46:02,765
Parce qu'il est responsable de tout
les enregistrements de tous nos réseaux sociaux
travailleurs bénévoles

731
00:46:02,939 --> 00:46:04,679
Tout

732
00:46:04,854 --> 00:46:08,422
Si quelqu'un sait de qui il s'agit,
Miss Raison serait lui.

733
00:46:08,988 --> 00:46:11,730
Ça a l'air bien Oui Merci beaucoup

734
00:46:11,904 --> 00:46:14,907
Suivez-moi

735
00:46:17,301 --> 00:46:20,304
Bon, nous y sommes

736
00:46:22,175 --> 00:46:24,569
Un peu effrayant

737
00:46:24,743 --> 00:46:25,265
Suivez-moi

738
00:46:25,439 --> 00:46:28,355
C'est bon.

739
00:46:28,529 --> 00:46:29,748
Ah au fait

740
00:46:29,922 --> 00:46:32,664
Richard est un maître du barbecue.
À droite

741
00:46:34,535 --> 00:46:36,668
ici

742
00:46:36,842 --> 00:46:39,845
après toi

743
00:46:40,890 --> 00:46:43,849
Et voilà

744
00:46:45,808 --> 00:46:47,331
Bonjour Richard

745
00:46:47,505 --> 00:46:49,246
Oh, nous avons un invité

746
00:46:49,420 --> 00:46:52,815
C'est Julia et elle est en fait
à la recherche de son amie disparue

747
00:46:52,989 --> 00:46:53,816
Darlène

748
00:46:55,078 --> 00:46:57,776
Quel plaisir d'avoir des invités

749
00:46:57,950 --> 00:46:59,952
S'il vous plaît, asseyez-vous

750
00:47:00,126 --> 00:47:02,259
Allez-y

751
00:47:02,433 --> 00:47:04,783
donc j'ai
certains patients à soigner

752
00:47:04,957 --> 00:47:07,568
donc je vais te laisser dedans
très bonnes mains Richard notre
gardien

753
00:47:07,742 --> 00:47:11,311
Et s'il y a des informations
que nous avons sur Darlene

754
00:47:12,138 --> 00:47:14,793
c'est le gars

755
00:47:14,967 --> 00:47:17,404
Ça a l'air bien ?

756
00:47:17,578 --> 00:47:20,581
Installez-vous confortablement

757
00:47:32,855 --> 00:47:36,597
J'ai offert une paire de boucles d'oreilles
comme ça à Darlene une fois

758
00:47:38,034 --> 00:47:40,297
Savez-vous où elle est ?

759
00:47:40,471 --> 00:47:42,038
Si tu te comportes bien

760
00:47:42,212 --> 00:47:45,215
je t'emmènerai chez elle

761
00:47:46,433 --> 00:47:47,217
Attends

762
00:47:47,391 --> 00:47:49,828
Dis-moi où elle est

763
00:47:55,051 --> 00:47:57,792
C'est l'oreille de Darlene ?

764
00:47:57,967 --> 00:48:00,708
Que lui as-tu fait ? Détendez-vous

765
00:48:00,883 --> 00:48:02,928
Elle est vivante

766
00:48:03,102 --> 00:48:06,062
Je viens de la laisser tomber

767
00:48:06,497 --> 00:48:08,238
oreille

768
00:48:08,412 --> 00:48:11,415
bougeons

769
00:48:13,069 --> 00:48:13,721
oh

770
00:48:13,896 --> 00:48:16,463
Oh non

771
00:48:16,637 --> 00:48:19,640
Tu ne veux pas
voir ton ami ?

772
00:48:19,858 --> 00:48:22,905
Chienne folle

773
00:48:30,608 --> 00:48:32,262
Darlène

774
00:48:32,436 --> 00:48:33,741
xxxx

775
00:48:33,916 --> 00:48:36,919
Oh mon Dieu Darlène

776
00:48:37,093 --> 00:48:40,574
Réveillez-vous vite

777
00:48:42,098 --> 00:48:43,708
Oh, mon Dieu,
qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?

778
00:48:46,885 --> 00:48:49,975
Darlene oh salut c'est moi

779
00:48:54,023 --> 00:48:55,720
Julie

780
00:48:55,894 --> 00:48:57,330
xxxx

781
00:48:57,504 --> 00:49:00,551
xxxx

782
00:49:03,554 --> 00:49:04,990
Que s'est-il passé, où suis-je

783
00:49:05,164 --> 00:49:07,210
Nous sommes dans les tours de guérison

784
00:49:07,384 --> 00:49:10,039
Nous devons nous sortir d'ici

785
00:49:10,213 --> 00:49:13,216
Je peux t'emmener loin d'ici

786
00:49:15,435 --> 00:49:19,352
Oh, je le suis, c'est bon

787
00:49:21,615 --> 00:49:24,618
Tu dois t'asseoir

788
00:49:25,228 --> 00:49:26,359
xxxx

789
00:49:26,533 --> 00:49:29,058
Oh mon garçon

790
00:49:29,232 --> 00:49:32,235
j'adore les retrouvailles

791
00:49:39,546 --> 00:49:40,460
Allez

792
00:49:40,634 --> 00:49:41,940
Je vais te sortir d'ici

793
00:49:42,114 --> 00:49:44,421
Désolé chérie
ça n'arrivera pas

794
00:49:46,727 --> 00:49:48,642
S'il vous plaît docteur, laissez-nous partir

795
00:49:48,816 --> 00:49:50,644
Non, je ne peux pas le faire

796
00:49:50,818 --> 00:49:52,951
Je ne vais pas mettre en péril le
programme le plus important en mental

797
00:49:53,125 --> 00:49:54,344
antécédents médicaux

798
00:49:54,518 --> 00:49:56,389
Alors tu pourrais
aussi bien s'installer

799
00:49:56,563 --> 00:49:59,566
Tu restes

800
00:50:03,614 --> 00:50:18,933
Ah. Salut Joe

801
00:50:20,848 --> 00:50:23,547
J'ai hâte de te voir plus tard

802
00:50:23,721 --> 00:50:27,159
Alors je suis peut-être venu
à la recherche d'un indice potentiel

803
00:50:30,771 --> 00:50:33,470
Non, s'il vous plaît, arrêtez

804
00:50:33,644 --> 00:50:35,080
S'il te plaît, arrête

805
00:50:35,254 --> 00:50:37,996
Non, non.

806
00:50:38,170 --> 00:50:41,826
S'il vous plaît, arrêtez. Oh!

807
00:50:43,349 --> 00:50:44,785
S'il te plaît.

808
00:50:44,959 --> 00:50:45,699
S'il te plaît.

809
00:50:45,873 --> 00:50:48,702
Oh non non non.

810
00:50:48,876 --> 00:50:50,574
S'il vous plaît, ne le faites pas !

811
00:50:50,748 --> 00:50:52,576
Arrêt!
Plus haut!

812
00:50:52,750 --> 00:50:54,752
Oh, plus haut.

813
00:50:55,970 --> 00:50:57,146
Éloignez-vous d'elle !

814
00:50:57,320 --> 00:50:59,017
Oh mon Dieu !

815
00:50:59,191 --> 00:51:01,063
Sortez cet enfant

816
00:51:01,237 --> 00:51:03,021
Quoi ?

817
00:51:03,195 --> 00:51:05,632
Attrapez-le, attrapez-le !

818
00:51:05,806 --> 00:51:20,952
Restez avec moi. Oh!

819
00:51:40,580 --> 00:51:41,973
Qu'est-ce que c'est?

820
00:51:42,147 --> 00:51:45,150
Laissez-moi partir !

821
00:51:50,416 --> 00:51:52,549
xxxxx

822
00:51:52,723 --> 00:51:53,463
Darlene, espèce d'oie idiote

823
00:51:53,637 --> 00:51:54,333
Allez

824
00:51:54,507 --> 00:51:57,336
Elle ne peut pas t'entendre

825
00:51:58,598 --> 00:51:59,556
Qu'est-ce que tu lui fais

826
00:51:59,730 --> 00:52:01,340
Laisse-la partir

827
00:52:01,514 --> 00:52:04,213
Réalisez-vous que vous êtes
le premier étranger à être témoin

828
00:52:04,387 --> 00:52:07,172
Être réellement un
témoin de mon programme de guérison

829
00:52:07,346 --> 00:52:10,349
Tu devrais
considérez-vous chanceux

830
00:52:10,523 --> 00:52:12,438
Êtes-vous excité?
Parce que je suis excité

831
00:52:12,612 --> 00:52:15,615
J'ai l'impression d'être un petit enfant

832
00:52:22,535 --> 00:52:24,276
Vous faites du mal à des innocents.

833
00:52:24,450 --> 00:52:26,017
Des innocents

834
00:52:26,191 --> 00:52:27,845
Ce sont des gens innocents
Vous le pensez ? Comme les gens normaux

835
00:52:28,019 --> 00:52:29,412
Est-ce que c'est ce que tu veux dire

836
00:52:29,586 --> 00:52:32,284
Parce qu'en fait, les gens normaux

837
00:52:32,458 --> 00:52:35,418
ont été
nous traumatisant pendant des siècles

838
00:52:38,247 --> 00:52:41,250
Tu as tué mon ami

839
00:52:42,251 --> 00:52:43,817
Ils auraient dû t'exécuter

840
00:52:43,991 --> 00:52:46,298
alors nous n'aurions pas
c'est tellement amusant de lui botter le cul

841
00:52:46,472 --> 00:52:47,734
Tu as raison

842
00:52:47,908 --> 00:52:49,867
Nous allons
torturez-le jusqu'à ce qu'il ait 18 ans

843
00:52:50,824 --> 00:52:56,265
ahh

844
00:53:00,704 --> 00:53:02,227
Tu sais, si c'est

845
00:53:02,401 --> 00:53:05,317
prend la vie d'un
quelques personnes soi-disant normales

846
00:53:05,883 --> 00:53:09,843
guérir réellement un mental
patient en santé, je veux dire, wow.

847
00:53:10,017 --> 00:53:12,933
Allez. je veux dire que
cela ressemble à un miracle.

848
00:53:13,107 --> 00:53:16,110
Je pense que ça vaut le coup.

849
00:53:19,723 --> 00:53:21,115
Qu'est-ce que tu es
injecter Darlene avec ?

850
00:53:21,290 --> 00:53:24,162
Ne t'inquiète pas.
C'est juste pour la réveiller

851
00:53:24,336 --> 00:53:28,514
Ouais, le processus ne fonctionne pas
si notre sujet de jeu de rôle est

852
00:53:28,688 --> 00:53:30,081
sous sédation

853
00:53:30,255 --> 00:53:32,953
Nous avons besoin du patient
pouvoir voir entendre

854
00:53:33,127 --> 00:53:36,914
et ressentir chaque
réaction de notre acteur.

855
00:53:37,480 --> 00:53:40,483
Assez génial.

856
00:53:43,616 --> 00:53:44,617
Joli génie, petit génie

857
00:53:44,791 --> 00:53:46,750
Laisse Darlene partir, prends-moi à la place

858
00:53:46,924 --> 00:53:49,274
Laisse-la partir Wow

859
00:53:49,448 --> 00:53:52,103
Je suis impressionné par votre
amour désintéressé

860
00:53:52,277 --> 00:53:54,497
Mais je suis désolé
Ce n'est tout simplement pas possible

861
00:53:54,671 --> 00:53:57,717
Ashley a besoin d'elle pour
guérir

862
00:53:58,065 --> 00:54:00,590
Alors nous restons avec elle

863
00:54:00,764 --> 00:54:02,113
Asseyez-vous, détendez-vous

864
00:54:02,287 --> 00:54:04,594
Regardez l'émission Il suffit de regarder

865
00:54:05,725 --> 00:54:08,728
C'est génial

866
00:54:10,861 --> 00:54:12,079
Ashley

867
00:54:12,254 --> 00:54:14,299
Rappelez-vous notre
exercices de respiration profonde

868
00:54:14,473 --> 00:54:17,346
Respirez si profondément par le nez

869
00:54:17,520 --> 00:54:19,261
Jusqu'au ventre

870
00:54:19,435 --> 00:54:20,436
C'est ça

871
00:54:20,610 --> 00:54:23,439
Et puis
expirer par la bouche

872
00:54:23,613 --> 00:54:24,875
Fais-le plusieurs fois Ashley

873
00:54:25,049 --> 00:54:28,008
Tout comme nous avons travaillé.

874
00:54:29,619 --> 00:54:31,055
Ashley

875
00:54:31,229 --> 00:54:34,101
Ta sœur Sarah est
assis en face de toi

876
00:54:37,496 --> 00:54:40,499
Qu'est-ce que tu as à lui dire

877
00:54:43,154 --> 00:54:46,157
Tu es dans un rêve Ashley

878
00:54:46,984 --> 00:54:48,507
Tu dois la blesser

879
00:54:48,681 --> 00:54:51,684
comme si elle t'avait blessé pour guérir

880
00:55:02,216 --> 00:55:03,696
Sarah xxxx

881
00:55:03,870 --> 00:55:06,917
espèce de salope !

882
00:55:07,396 --> 00:55:10,355
Je déteste toujours ton odeur

883
00:55:11,051 --> 00:55:14,141
Ah oh

884
00:55:14,794 --> 00:55:17,319
Ashley va la chercher
avant qu'elle te fasse encore du mal

885
00:55:17,493 --> 00:55:20,626
Ne le fais pas

886
00:55:22,715 --> 00:55:24,151
Ashley

887
00:55:24,326 --> 00:55:27,329
j'ai une autre surprise

888
00:55:33,639 --> 00:55:34,901
Le docteur ment

889
00:55:35,075 --> 00:55:35,815
C'est un moniteur

890
00:55:35,989 --> 00:55:37,251
Elle ne peut pas t'entendre

891
00:55:37,426 --> 00:55:39,993
Ce n'est pas ta sœur.
C'est Darlène

892
00:55:40,167 --> 00:55:43,214
Ah ah !

893
00:55:45,477 --> 00:55:48,480
Non! Darlène

894
00:55:55,052 --> 00:55:58,098
Tu es malade

895
00:55:58,621 --> 00:56:01,667
Non, je ne suis pas Julia

896
00:56:02,059 --> 00:56:04,017
Je suis le guérisseur. S'il vous plaît

897
00:56:09,545 --> 00:56:11,938
C'est ainsi que nous apportons la paix

898
00:56:12,112 --> 00:56:15,115
aux esprits troublés

899
00:56:18,467 --> 00:56:20,382
Julie.

900
00:56:20,556 --> 00:56:21,426
Julie Julie

901
00:56:21,600 --> 00:56:24,081
C'est Joe, tu es là ?

902
00:56:30,261 --> 00:56:31,828
Julie ?

903
00:56:32,002 --> 00:56:34,613
Êtes-vous ici

904
00:56:34,787 --> 00:56:36,746
Julie

905
00:56:36,920 --> 00:56:38,574
Julie

906
00:56:38,748 --> 00:56:41,011
es-tu ici ?

907
00:56:41,185 --> 00:56:44,231
Julie

908
00:56:52,631 --> 00:56:53,415
xxx

909
00:56:53,589 --> 00:56:55,373
Eh bien, le livre révèle

910
00:56:55,547 --> 00:56:57,941
que la majeure partie de la thérapie prend
place dans les rêves du patient

911
00:56:58,637 --> 00:57:00,117
La ligne entre

912
00:57:00,291 --> 00:57:02,598
Entre rêves et
la réalité devient très floue

913
00:57:02,772 --> 00:57:05,035
Et la thérapie reconnaît que

914
00:57:05,209 --> 00:57:08,821
Et utilise cela
pour réellement faciliter

915
00:57:08,995 --> 00:57:12,695
la guérison du
patients en réalité. Ouah.

916
00:57:26,578 --> 00:57:27,405
Pouvez-vous dire ceci

917
00:57:27,579 --> 00:57:30,539
La thérapie meurtrière fonctionne

918
00:57:30,800 --> 00:57:33,803
Cela a fonctionné pour moi

919
00:57:39,461 --> 00:57:40,810
xxxxx

920
00:57:40,984 --> 00:57:43,769
j'ai planifié
faire cela pendant dix ans.

921
00:57:45,205 --> 00:57:45,771
D'accord.

922
00:57:45,945 --> 00:57:47,817
Dix ans.

923
00:57:47,991 --> 00:57:48,948
Elle était

924
00:57:49,122 --> 00:57:49,862
Ce n'est pas seulement une expérience

925
00:57:50,036 --> 00:57:51,037
xxxxx

926
00:57:51,211 --> 00:57:52,474
S'il vous plaît s'il vous plaît

927
00:57:52,648 --> 00:57:55,520
xxxxxx

928
00:57:55,694 --> 00:57:56,652
Je ne comprends pas.

929
00:57:56,826 --> 00:57:58,871
xxxx

930
00:57:59,045 --> 00:58:02,092
xxxxxx

931
00:58:11,231 --> 00:58:14,234
Regarde-moi maintenant, bébé.

932
00:58:26,769 --> 00:58:27,987
Salut Jérémie.

933
00:58:28,161 --> 00:58:30,076
C'est bon de te voir xxxx

934
00:58:32,688 --> 00:58:35,429
Êtes-vous prêt à guérir ?

935
00:58:35,604 --> 00:58:37,519
Merci infirmière Grace

936
00:58:37,693 --> 00:58:40,696
Commençons la séance de thérapie

937
00:59:22,912 --> 00:59:25,915
Voulez-vous un Mandamp;M chérie

938
01:00:04,344 --> 01:00:06,390
Jérémie

939
01:00:06,564 --> 01:00:07,783
tu es dans un rêve

940
01:00:07,957 --> 01:00:09,132
Maintenant regarde Johnny

941
01:00:09,306 --> 01:00:11,656
Tu es assis
en face de Johnny

942
01:00:11,830 --> 01:00:15,442
Et le bien
la nouvelle c'est qu'il ne peut pas te faire de mal

943
01:00:17,967 --> 01:00:20,143
Tu ne peux pas faire ça

944
01:00:20,317 --> 01:00:22,101
S'il te plaît, laisse-moi partir

945
01:00:22,275 --> 01:00:23,799
S'il vous plaît

946
01:00:23,973 --> 01:00:26,976
laisse-moi partir.

947
01:00:27,672 --> 01:00:31,023
xxx

948
01:00:32,546 --> 01:00:34,200
xxx

949
01:00:34,374 --> 01:00:35,593
Tu te souviens de m'avoir giflé

950
01:00:35,767 --> 01:00:38,770
Me battant avec la ceinture Johnny

951
01:00:39,379 --> 01:00:42,382
Tu te souviens de Johnny

952
01:00:43,688 --> 01:00:46,691
Je te déteste.

953
01:01:09,496 --> 01:01:25,861
Tu es tellement tordu.

954
01:01:29,168 --> 01:01:31,040
Laissez-moi vous dire quelque chose.

955
01:01:31,214 --> 01:01:34,043
Les patients que j'ai soignés

956
01:01:34,217 --> 01:01:35,958
et guéris ont continué

957
01:01:36,132 --> 01:01:39,091
devenir leader dans son domaine

958
01:01:39,613 --> 01:01:40,963
C'est vrai

959
01:01:41,137 --> 01:01:43,052
Ces soi-disant
patients en santé mentale

960
01:01:44,357 --> 01:01:47,360
Ils ont un génie intérieur caché

961
01:01:47,534 --> 01:01:50,537
Et j'apporte ça
Darlene était un génie

962
01:01:50,712 --> 01:01:52,365
C'était un génie

963
01:01:52,539 --> 01:01:54,498
Elle ne serait pas pendue
sur ce moniteur, n'est-ce pas ?

964
01:01:54,672 --> 01:01:57,631
Si tu es un génie, tu ne le ferais pas
être assis là où tu es assis

965
01:01:57,806 --> 01:01:59,285
Ne me parle pas de génie

966
01:01:59,459 --> 01:02:00,809
Je crée des génies

967
01:02:00,983 --> 01:02:03,899
Je sais quoi
génie, je suis un putain de génie

968
01:02:10,514 --> 01:02:11,907
Hé, tu as atteint le téléphone de Julia

969
01:02:12,081 --> 01:02:15,084
Tu sais quoi faire

970
01:02:16,825 --> 01:02:18,261
Hé, tu as atteint le téléphone de Julia

971
01:02:18,435 --> 01:02:19,175
Tu sais quoi faire

972
01:02:19,349 --> 01:02:20,350
Julie

973
01:02:20,524 --> 01:02:22,874
Je n'ai pas eu de nouvelles de toi

974
01:02:23,048 --> 01:02:25,094
je dois
suppose que tu as des ennuis

975
01:02:25,268 --> 01:02:25,703
Appelle-moi

976
01:02:25,877 --> 01:02:28,750
S'il vous plaît

977
01:02:39,673 --> 01:02:40,979
Salut Ron

978
01:02:41,153 --> 01:02:42,720
Désolé de me réveiller
tu es debout pour l'amour de Dieu Joe

979
01:02:42,894 --> 01:02:44,417
Je ne veux pas que ma femme se réveille

980
01:02:44,591 --> 01:02:46,158
Elle doit travailler tôt

981
01:02:46,332 --> 01:02:49,335
Je sais mais Julia est là
problème et j'ai besoin de votre aide

982
01:02:50,293 --> 01:02:52,556
Ça ne peut pas attendre demain ?

983
01:02:52,730 --> 01:02:55,211
Elle pourrait être
mort demain je ne sais pas

984
01:02:55,385 --> 01:02:56,908
Que veux-tu ?

985
01:02:57,082 --> 01:02:59,128
Je veux tout revoir
des dossiers de personnes disparues.

986
01:02:59,302 --> 01:03:01,565
Pouvez-vous me donner le
mot de passe pour y accéder ?

987
01:03:01,739 --> 01:03:03,001
Je ne peux pas autoriser cela.

988
01:03:03,175 --> 01:03:04,655
ce n'est pas ton cas

989
01:03:04,829 --> 01:03:07,876
Ron, ça pourrait
soit la vie ou la mort s'il te plaît

990
01:03:08,050 --> 01:03:12,445
Je ne peux pas vous fournir l'accès
mais retrouve-moi dans mon bureau à
une demi-heure

991
01:03:12,619 --> 01:03:14,012
Merci. Merci
tellement je te verrai là-bas

992
01:03:30,028 --> 01:03:32,639
Bonjour

993
01:03:32,814 --> 01:03:35,817
Bonjour

994
01:03:37,166 --> 01:03:37,949
je m'appelle Jérémie

995
01:03:38,123 --> 01:03:40,560
Qui es-tu ? je m'appelle Julia

996
01:03:40,734 --> 01:03:43,737
Pouvez-vous m'aider ?

997
01:03:44,695 --> 01:03:46,479
Le médecin dit que je ne le suis pas
censé errer la nuit

998
01:03:46,653 --> 01:03:48,786
Il va être en colère contre moi.

999
01:03:48,960 --> 01:03:49,831
Oh.
C'est bon.

1000
01:03:50,005 --> 01:03:52,007
D'accord.
Vous êtes en sécurité.

1001
01:03:52,181 --> 01:03:52,921
Pouvez-vous m'aider ?

1002
01:03:53,095 --> 01:03:54,574
Pouvez-vous me faire sortir ?

1003
01:03:54,748 --> 01:03:57,403
Pouvez-vous me procurer des Mandamp;M's ?

1004
01:03:57,577 --> 01:03:58,752
Mandamp;M's

1005
01:03:58,927 --> 01:04:00,015
Et ils font disparaître les voix

1006
01:04:00,189 --> 01:04:02,582
Tu peux m'en procurer ?

1007
01:04:02,756 --> 01:04:05,759
Si tu me fais sortir d'ici, je peux
procurez-vous tous les Mandamp;M que vous voulez.

1008
01:04:06,760 --> 01:04:09,981
Okay, je sais où sont les clés
mais tu dois promettre de m'avoir
un peu, d'accord ?

1009
01:04:10,155 --> 01:04:12,592
Je le promets, je le promets.
D'accord, d'accord.

1010
01:04:12,766 --> 01:04:15,813
xxxx

1011
01:04:33,222 --> 01:04:34,527
Où sont-ils ?

1012
01:04:34,701 --> 01:04:36,138
je t'aurai
certains, sortons d'ici

1013
01:04:36,312 --> 01:04:37,879
Sortons d'ici.
Allez. Non non non non.

1014
01:04:38,053 --> 01:04:41,317
Le. La punition pour
partir avant que la guérison soit mortelle

1015
01:04:42,492 --> 01:04:43,754
Jeremy Tu es déjà guéri

1016
01:04:43,928 --> 01:04:45,103
Tu es superbe
tu ne veux pas y aller ?

1017
01:04:45,277 --> 01:04:47,540
Tu sais ce que le docteur a dit

1018
01:04:49,020 --> 01:04:51,327
Le médecin n'a pas
votre meilleur intérêt à cœur

1019
01:04:51,501 --> 01:04:54,460
Tu veux être libre, n'est-ce pas

1020
01:04:56,114 --> 01:04:58,377
je peux t'avoir
tous les Mandamp;M que tu veux

1021
01:04:58,551 --> 01:05:00,466
Nous devons juste sortir d'ici

1022
01:05:00,640 --> 01:05:02,207
Tu veux y aller

1023
01:05:02,381 --> 01:05:03,948
xxx

1024
01:05:04,122 --> 01:05:04,818
D'accord.

1025
01:05:04,993 --> 01:05:05,428
Allons-y.

1026
01:05:05,602 --> 01:05:08,561
Allons-y.

1027
01:05:15,264 --> 01:05:18,267
Oh. Oh!

1028
01:05:21,531 --> 01:05:24,490
Non non non non non.

1029
01:05:42,030 --> 01:05:43,031
Bonjour.

1030
01:05:43,205 --> 01:05:45,424
J'ai besoin que tu écoutes attentivement.

1031
01:05:45,598 --> 01:05:46,773
J'ai besoin que tu me contactes
L'officier du LAPD Joe Coolridge et
dis-lui que Julia

1032
01:05:46,948 --> 01:05:49,951
est en train d'être
retenu en otage ici par

1033
01:05:50,734 --> 01:05:52,431
Oh toi ouais xxxx

1034
01:05:52,605 --> 01:05:55,652
Tu as été une mauvaise fille Julia

1035
01:05:55,826 --> 01:05:57,306
Tu as fait une énorme erreur Jeremy

1036
01:05:57,480 --> 01:06:00,483
Je suis tellement déçu de toi
sera puni

1037
01:06:00,831 --> 01:06:01,571
Arrête ça

1038
01:06:01,745 --> 01:06:04,791
Arrête ça

1039
01:06:08,578 --> 01:06:11,537
Siri appelle Julia

1040
01:06:12,625 --> 01:06:14,105
Hé, tu as atteint le téléphone de Julia

1041
01:06:14,279 --> 01:06:17,282
Tu sais quoi faire

1042
01:06:18,588 --> 01:06:20,111
Julia, s'il te plaît, rappelle-moi

1043
01:06:20,285 --> 01:06:23,288
S'il vous plaît

1044
01:06:23,462 --> 01:06:24,594
Allez Joe, assieds-toi

1045
01:06:25,682 --> 01:06:27,989
Je dois jouer quelque chose pour toi

1046
01:06:28,163 --> 01:06:29,773
Que se passe-t-il

1047
01:06:29,947 --> 01:06:31,470
Bonjour j'ai besoin
à toi d'écouter attentivement

1048
01:06:31,644 --> 01:06:33,777
J'ai besoin que tu me contactes
Joe Coolridge, officier du LAPD

1049
01:06:33,951 --> 01:06:37,346
et dis-lui que Julia est en train d'être
retenu en otage ici par Oh

1050
01:06:38,651 --> 01:06:41,437
bon sang !

1051
01:06:41,611 --> 01:06:42,916
Nous n'avons pas pu suivre l'appel

1052
01:06:43,091 --> 01:06:45,006
C'était trop rapide, je
je dois faire quelque chose Ron

1053
01:06:45,180 --> 01:06:47,486
Je sais mais comment ? Je
je ne peux pas attendre ici

1054
01:06:47,660 --> 01:06:48,444
je vais

1055
01:06:48,618 --> 01:06:49,184
j'y vais

1056
01:06:49,358 --> 01:06:52,056
j'entre

1057
01:07:37,841 --> 01:07:40,844
pourquoi m'as-tu trompé

1058
01:07:46,067 --> 01:07:48,678
Je t'aimerai toujours

1059
01:07:48,852 --> 01:07:51,637
ah, putain

1060
01:07:51,811 --> 01:08:01,256
Geler

1061
01:08:01,778 --> 01:08:03,388
Mains en l'air

1062
01:08:03,562 --> 01:08:04,955
Mains en l'air

1063
01:08:05,129 --> 01:08:07,088
Mains en l'air

1064
01:08:07,262 --> 01:08:09,916
Faites demi-tour

1065
01:08:10,091 --> 01:08:10,917
Qui es-tu ?

1066
01:08:11,092 --> 01:08:13,616
je m'appelle Richard

1067
01:08:13,790 --> 01:08:16,749
le gardien

1068
01:08:17,315 --> 01:08:20,013
Ah ça ?

1069
01:08:20,188 --> 01:08:21,928
C'est une décoration d'Halloween

1070
01:08:22,103 --> 01:08:24,235
A qui est la tête ?

1071
01:08:24,409 --> 01:08:25,845
Cela vient d'expériences médicales

1072
01:08:26,019 --> 01:08:29,022
Ceci est un établissement médical

1073
01:08:31,895 --> 01:08:33,157
Qu'y a-t-il là-dedans ?

1074
01:08:33,331 --> 01:08:34,376
Plus de trucs d'Halloween

1075
01:08:36,421 --> 01:08:39,424
Jetez-le

1076
01:08:46,823 --> 01:08:48,172
Qui es-tu ?

1077
01:08:48,346 --> 01:08:49,173
je suis détective
je cherche quelqu'un

1078
01:08:49,347 --> 01:08:50,914
Ah. Dieu merci

1079
01:08:51,088 --> 01:08:52,829
je pensais
tu étais là pour nous voler

1080
01:08:53,003 --> 01:08:55,179
Hé hé Reste en arrière

1081
01:08:55,353 --> 01:08:58,356
Asseyez-vous

1082
01:09:00,228 --> 01:09:02,795
Ce n'est pas un établissement médical

1083
01:09:02,969 --> 01:09:05,233
C'est de la brutalité policière

1084
01:09:05,407 --> 01:09:06,973
Mon patron va te poursuivre en justice

1085
01:09:07,148 --> 01:09:11,021
Ton patron est le sien
patron de tout le département

1086
01:09:11,195 --> 01:09:14,198
Savez-vous qui est mon patron ?

1087
01:09:14,372 --> 01:09:17,375
Marque guérisseur

1088
01:09:24,295 --> 01:09:27,298
Comment as-tu eu ça ?

1089
01:09:30,171 --> 01:09:32,956
Je l'ai eu chez un prêteur sur gages

1090
01:09:33,130 --> 01:09:35,176
je suis un collectionneur

1091
01:09:35,350 --> 01:09:38,353
c'est à ma fille

1092
01:09:39,180 --> 01:09:39,789
Où est-elle ?

1093
01:09:39,963 --> 01:09:42,226
Où est Casey ?

1094
01:09:42,400 --> 01:09:44,228
je te l'ai déjà dit

1095
01:09:44,402 --> 01:09:47,449
dis-moi où elle est ?

1096
01:09:48,363 --> 01:09:49,538
je ne sais pas

1097
01:09:49,712 --> 01:09:52,758
xxx

1098
01:10:00,723 --> 01:10:02,290
Qu'est-ce qu'il y a dans le frigo ?

1099
01:10:02,464 --> 01:10:05,467
Juste de la charcuterie pour mon déjeuner

1100
01:10:13,518 --> 01:10:15,607
Quelles parties du corps se trouvent là-dedans ?

1101
01:10:15,781 --> 01:10:18,001
C'est faux pour Halloween

1102
01:10:18,175 --> 01:10:19,132
Dis-moi la vérité

1103
01:10:21,352 --> 01:10:22,832
Lâchez-le

1104
01:10:23,006 --> 01:10:25,269
J'ai un fusil de chasse à
ton dos, enfoiré !

1105
01:10:25,443 --> 01:10:28,446
Lâchez-le maintenant

1106
01:10:33,277 --> 01:10:36,715
Non non non xxxx

1107
01:10:37,150 --> 01:10:39,544
Nous avons besoin d'un bon
flic pour un sujet.

1108
01:10:39,718 --> 01:10:42,765
Beaucoup de nos patients
êtes brutalisés par vous, salauds.

1109
01:10:44,462 --> 01:10:45,811
Tu ne vas pas
s'en sortir avec ça.

1110
01:10:45,985 --> 01:10:49,946
Richard, c'est
ce qu'ils disent tous, n'est-ce pas

1111
01:10:51,208 --> 01:10:52,165
Allez xxxx

1112
01:10:52,340 --> 01:10:54,429
Sortez-le xxx

1113
01:10:54,603 --> 01:10:55,212
De cette façon

1114
01:10:55,386 --> 01:10:56,561
Par ici

1115
01:10:56,735 --> 01:10:59,085
Déplacez-le

1116
01:10:59,260 --> 01:11:03,089
xxxx

1117
01:11:03,351 --> 01:11:04,265
xxxx

1118
01:11:04,439 --> 01:11:05,178
Obtenez-le!

1119
01:11:05,353 --> 01:11:07,355
Faites-le entrer ! Oh non!

1120
01:11:07,529 --> 01:11:09,008
L'obtenir!

1121
01:11:09,182 --> 01:11:11,359
Oh! Hé!
Ne le touchez pas !

1122
01:11:11,533 --> 01:11:13,361
Oh! Oh.

1123
01:11:13,535 --> 01:11:16,451
Êtes-vous ok?

1124
01:11:16,625 --> 01:11:18,061
Pas pour longtemps.

1125
01:11:18,235 --> 01:11:20,759
Vous cherchez Julia ?
C'est vrai, grand héros

1126
01:11:20,933 --> 01:11:22,239
La voici copine

1127
01:11:22,413 --> 01:11:24,807
Ouais, tu es avec Julia ? Je
je suis venu pour toi

1128
01:11:24,981 --> 01:11:26,112
Et le LAPD aussi

1129
01:11:26,287 --> 01:11:28,941
Vraiment, quand arrivent-ils bientôt

1130
01:11:29,115 --> 01:11:30,160
Eh bien, ils arrivent très bientôt

1131
01:11:30,334 --> 01:11:32,118
Je tremble dans mes bottes, mon pote

1132
01:11:36,079 --> 01:11:38,081
Tu es un homme méchant

1133
01:11:38,255 --> 01:11:39,300
Oh, je suis méchant

1134
01:11:39,474 --> 01:11:40,779
Laisse-moi te dire ce qu'est le mal

1135
01:11:40,953 --> 01:11:42,520
Les méchants sont les agents de santé mentale

1136
01:11:42,694 --> 01:11:45,523
Surtout social
des travailleurs comme ton ami

1137
01:11:45,697 --> 01:11:47,264
Ce sont eux
qui a retenu ma mère

1138
01:11:47,438 --> 01:11:49,484
pendant qu'ils torturaient
elle pour les soi-disant médecins

1139
01:11:49,658 --> 01:11:50,659
C'est mal

1140
01:11:50,833 --> 01:11:53,052
xxx

1141
01:11:53,226 --> 01:11:54,880
Allez, Richard, xxxx

1142
01:11:55,054 --> 01:11:56,360
allons-y.

1143
01:11:56,534 --> 01:12:01,104
Allons-y.

1144
01:12:01,278 --> 01:12:04,325
Déplacez-le !

1145
01:12:18,164 --> 01:12:19,862
L'officier Joe pourrait avoir raison

1146
01:12:20,036 --> 01:12:21,385
Peut-être que les flics savent qu'il est venu ici

1147
01:12:21,559 --> 01:12:24,562
Nous devons
éliminez-le avec Julia

1148
01:12:24,736 --> 01:12:27,565
Nos nouveaux patients sont
prévu pour arriver la semaine prochaine

1149
01:12:27,739 --> 01:12:32,004
Je ne pense pas que nous puissions les garder
vivant pour être des sujets jusqu'à ce que
la semaine prochaine

1150
01:12:32,178 --> 01:12:32,875
C'est vrai

1151
01:12:33,049 --> 01:12:33,963
Richard a raison

1152
01:12:34,137 --> 01:12:35,747
Trop de risque pour la sécurité

1153
01:12:35,921 --> 01:12:37,749
Je serai heureux de m'en débarrasser

1154
01:12:37,923 --> 01:12:42,145
et nous devons nous débarrasser
quelque chose qui en prouve
être ici

1155
01:12:42,363 --> 01:12:43,799
Nous devons essuyer
nettoyer le bâtiment en bas

1156
01:12:43,973 --> 01:12:45,235
Rien qui nous implique

1157
01:12:46,671 --> 01:12:48,630
Notre spécial
les médicaments pourraient être un problème

1158
01:12:48,804 --> 01:12:52,416
Nous nous en débarrassons et nous
annuler toute guérison à venir
séances

1159
01:12:52,590 --> 01:12:53,722
Qu’en est-il de nos patients actuels ?

1160
01:12:53,896 --> 01:12:56,159
Jérémie et Ashley ?

1161
01:12:56,333 --> 01:12:57,682
Ils n'ont pas fini le
programme

1162
01:12:57,856 --> 01:12:59,902
Nous ne pouvons pas les laisser
retour dans le monde réel

1163
01:13:00,076 --> 01:13:02,078
Alors, que proposes-tu ?

1164
01:13:02,252 --> 01:13:03,645
On s'en débarrasse aussi

1165
01:13:03,819 --> 01:13:05,255
Okay, ça va être ton travail

1166
01:13:05,429 --> 01:13:07,431
S'il vous plaît, rendez-le indolore.

1167
01:13:07,605 --> 01:13:09,128
Je les aime bien

1168
01:13:09,302 --> 01:13:12,305
Je m'occuperai de Joe et Julia

1169
01:13:12,915 --> 01:13:14,482
D'accord

1170
01:13:14,656 --> 01:13:16,048
Hey, allons-y, Snap Snap

1171
01:13:16,222 --> 01:13:19,269
Allez

1172
01:13:24,405 --> 01:13:25,231
je suis désolé

1173
01:13:25,406 --> 01:13:27,233
S'il te plaît, ne me fais pas de mal

1174
01:13:27,408 --> 01:13:28,887
Ne t'inquiète pas Jérémie

1175
01:13:29,061 --> 01:13:31,194
Personne ne te fera plus jamais de mal

1176
01:13:31,368 --> 01:13:32,891
Bien sûr

1177
01:13:33,065 --> 01:13:35,546
Tu jures, je le jure

1178
01:13:35,720 --> 01:13:38,462
Ce médicament vous mettra

1179
01:13:38,636 --> 01:13:40,856
vers un sommeil éternel

1180
01:13:41,030 --> 01:13:44,163
Tu provoques juste
Toi-même plus de douleur Jeremy

1181
01:13:44,337 --> 01:13:47,384
Ok, détends-toi

1182
01:13:47,776 --> 01:13:49,865
Tu ne le feras pas
je ressens tout ce que je promets

1183
01:13:51,867 --> 01:13:54,870
Tu vas me tuer

1184
01:13:57,568 --> 01:13:58,308
Dis-moi une chose

1185
01:13:58,482 --> 01:14:01,267
Tu veux vivre pour

1186
01:14:01,442 --> 01:14:04,445
Mandamp;M's

1187
01:14:05,054 --> 01:14:08,057
Jérémy idiot

1188
01:14:08,753 --> 01:14:11,713
Cela ne vaut pas la peine de vivre

1189
01:14:11,887 --> 01:14:12,627
Seulement toi et Julia

1190
01:14:12,801 --> 01:14:14,759
ont été gentils avec moi

1191
01:14:14,933 --> 01:14:16,544
Tu ne m'as jamais fait de mal

1192
01:14:16,718 --> 01:14:20,286
J'ai des commandes Jérémie

1193
01:14:20,983 --> 01:14:24,421
Je dois t'endormir

1194
01:14:28,773 --> 01:14:31,167
Est-ce que ce sera douloureux

1195
01:14:31,341 --> 01:14:36,259
Non, ce sera la paix

1196
01:14:39,480 --> 01:14:42,483
Fais-le

1197
01:14:51,404 --> 01:14:51,927
Bon sang

1198
01:14:52,101 --> 01:14:54,582
Jérémie !

1199
01:14:54,756 --> 01:14:57,759
je ne peux pas faire

1200
01:15:15,994 --> 01:15:18,954
Donc je ne vais pas mourir

1201
01:15:19,432 --> 01:15:19,955
Pas aujourd'hui

1202
01:15:20,129 --> 01:15:21,217
Jérémie.

1203
01:15:21,391 --> 01:15:24,437
Non, pas aujourd'hui

1204
01:15:33,098 --> 01:15:33,534
Allons-y

1205
01:15:33,708 --> 01:15:34,491
Déplacez-le !

1206
01:15:34,665 --> 01:15:37,146
Allons-y, les tourtereaux

1207
01:15:37,320 --> 01:15:38,321
ah hé

1208
01:15:38,495 --> 01:15:40,932
ah hé

1209
01:15:41,106 --> 01:15:45,328
Je sais que tu cherchais
pour la fille avec le pendentif c

1210
01:15:46,285 --> 01:15:48,766
je me suis amusé à la dévorer

1211
01:15:48,940 --> 01:15:52,814
J'ai ses yeux sur mon frigo, qui
Je vais te montrer avant de te tuer

1212
01:15:53,989 --> 01:15:56,992
je vais profiter
te rôtir comme un cochon

1213
01:15:57,209 --> 01:15:59,472
Ah ah officier.

1214
01:16:01,170 --> 01:16:04,216
xxx

1215
01:16:04,521 --> 01:16:05,957
Prêt ?

1216
01:16:06,131 --> 01:16:11,572
Oh!
Oh! Oh!

1217
01:16:12,964 --> 01:16:14,096
Oh! Obtenir
là-dedans.

1218
01:16:14,270 --> 01:16:15,358
Asseyez-vous.

1219
01:16:15,532 --> 01:16:16,838
C'est tout, vous deux

1220
01:16:17,012 --> 01:16:20,015
Mettez-le par terre

1221
01:16:21,625 --> 01:16:23,801
mon Dieu

1222
01:16:23,975 --> 01:16:25,586
Est-ce que tu vas bien

1223
01:16:25,760 --> 01:16:29,111
Quelle partie de son corps
dois-je le conserver au frigo ?

1224
01:16:32,636 --> 01:16:34,507
Ouais, je me sens bien.

1225
01:16:34,682 --> 01:16:37,685
Oh les oiseaux d'amour.

1226
01:16:39,904 --> 01:16:42,907
Qu'est-ce que
ton homme sans sa bite

1227
01:16:45,127 --> 01:16:48,130
Ah ah

1228
01:16:48,521 --> 01:16:50,088
Oh ah

1229
01:16:50,262 --> 01:16:51,742
Oh ah

1230
01:16:51,916 --> 01:16:54,266
Ouais ah

1231
01:16:54,440 --> 01:16:55,311
Ouais ah

1232
01:16:55,485 --> 01:16:56,747
Qu'est-ce que tu es ? Ne le faites pas.

1233
01:16:56,921 --> 01:16:58,575
Tu fais une énorme erreur

1234
01:16:58,749 --> 01:17:02,579
Allons-y

1235
01:17:04,407 --> 01:17:05,974
Nous devons appeler des renforts

1236
01:17:06,148 --> 01:17:08,367
Le seul téléphone qui fonctionne
est dans le cabinet du médecin.

1237
01:17:08,541 --> 01:17:09,673
Très bien, allons-y.

1238
01:17:09,847 --> 01:17:12,371
Vous faites une énorme erreur.

1239
01:17:12,545 --> 01:17:14,112
Richard ! Richard !

1240
01:17:14,286 --> 01:17:15,287
Se lever!

1241
01:17:15,461 --> 01:17:16,419
Se lever!

1242
01:17:16,593 --> 01:17:19,204
Tu ne sortiras jamais d'ici

1243
01:17:20,771 --> 01:17:23,774
xxx

1244
01:17:25,080 --> 01:17:26,429
Salut Ron

1245
01:17:26,603 --> 01:17:27,822
Hey Code trois
aux tours de guérison

1246
01:17:27,996 --> 01:17:29,345
Nous avons
suspects arrêtés en bas

1247
01:17:29,519 --> 01:17:31,826
Nous avons besoin de renforts et
ambulances immédiatement

1248
01:17:32,000 --> 01:17:34,655
Okay, reste en sécurité, nous sommes en route

1249
01:17:38,528 --> 01:17:39,311
xxxx

1250
01:17:39,485 --> 01:17:41,574
Richard

1251
01:17:41,749 --> 01:17:42,663
Salauds de Richard !

1252
01:17:42,837 --> 01:17:43,315
Richard !

1253
01:17:43,489 --> 01:17:46,014
Se lever!

1254
01:17:46,188 --> 01:17:47,015
Ouais.

1255
01:17:47,189 --> 01:17:48,973
Docteur Healer, ça va ?

1256
01:17:49,147 --> 01:17:50,192
Mets ce couteau là-bas

1257
01:17:50,366 --> 01:17:52,498
Lâche-moi

1258
01:17:52,673 --> 01:17:52,977
J'ai quelque chose à faire

1259
01:17:55,763 --> 01:17:58,722
Je l'ai compris.

1260
01:17:59,375 --> 01:17:59,549
D'accord.

1261
01:18:01,420 --> 01:18:02,291
Prenez soin de lui.

1262
01:18:02,465 --> 01:18:05,076
Réveillez-lui le cul. Oui Monsieur.

1263
01:18:05,773 --> 01:18:08,427
Richard.

1264
01:18:08,601 --> 01:18:10,429
Richard !

1265
01:18:10,603 --> 01:18:11,387
Hé, hé !

1266
01:18:11,561 --> 01:18:14,607
Sauvegarde!

1267
01:18:15,652 --> 01:18:18,655
Casey ?

1268
01:18:19,177 --> 01:18:21,963
Est-ce que tu?

1269
01:18:22,137 --> 01:18:25,140
Joe, c'en est un
des infirmières Docteur Guérisseurs

1270
01:18:27,533 --> 01:18:30,014
C'est ma fille

1271
01:18:30,188 --> 01:18:33,191
Richard, reste en arrière

1272
01:18:46,291 --> 01:18:47,031
Bonjour

1273
01:18:47,205 --> 01:18:48,641
Tu me dois

1274
01:18:48,816 --> 01:18:50,556
Si ce n'était pas pour moi
tu serais toujours sans abri

1275
01:18:50,731 --> 01:18:52,776
N'en parle même pas

1276
01:18:52,950 --> 01:18:55,431
Mon jet privé attendra
pour toi au Santa Monica
borne.

1277
01:18:57,302 --> 01:18:58,782
xxx

1278
01:18:58,956 --> 01:19:01,829
Et personne ne peut savoir
partout où tu veux aller

1279
01:19:02,351 --> 01:19:04,048
Aucune question posée

1280
01:19:04,222 --> 01:19:06,181
Je ferai en sorte que tu en aies assez
pour commencer où tu veux

1281
01:19:08,487 --> 01:19:11,534
xxxx

1282
01:19:39,257 --> 01:19:41,216
Tu promets d'être observateur ?

1283
01:19:41,390 --> 01:19:42,217
Oui, c'est toi qui parleras.

1284
01:19:42,391 --> 01:19:45,394
comprendre.

1285
01:19:51,095 --> 01:19:54,142
Qu'est-ce qu'il t'a fait Casey ?

1286
01:19:54,403 --> 01:19:57,406
je suis l'infirmière Grace

1287
01:19:58,146 --> 01:19:59,538
Allez

1288
01:19:59,712 --> 01:20:02,106
Ton père a été
je te cherche depuis si longtemps.

1289
01:20:03,455 --> 01:20:05,283
Casey,

1290
01:20:05,457 --> 01:20:07,895
Joe

1291
01:20:08,069 --> 01:20:11,028
Tu as promis

1292
01:20:11,202 --> 01:20:14,205
Mark est un homme bon

1293
01:20:14,510 --> 01:20:16,947
Il révolutionne
traitement de santé mentale

1294
01:20:17,121 --> 01:20:20,124
Il a guéri tant de patients

1295
01:20:21,256 --> 01:20:22,126
Marque

1296
01:20:22,300 --> 01:20:24,825
C'est un tueur en série

1297
01:20:24,999 --> 01:20:26,478
Ce n'est pas un guérisseur

1298
01:20:26,652 --> 01:20:29,307
Comment oses-tu parler
à propos de Doctor Healing comme ça ?

1299
01:20:30,004 --> 01:20:33,050
Savez-vous comment
combien de vies il a sauvées ?

1300
01:20:33,485 --> 01:20:36,097
Maintenant, il avait raison quand il disait
que tout le monde est là pour
arrête-le

1301
01:20:36,271 --> 01:20:38,055
de la guérison

1302
01:20:38,229 --> 01:20:40,710
Il t'a manipulé comme lui
a manipulé tout le monde

1303
01:20:40,884 --> 01:20:43,278
Où est-il maintenant ?

1304
01:20:43,452 --> 01:20:46,455
Tu ne le trouveras jamais

1305
01:20:47,673 --> 01:20:50,285
Je parie que tu ne le sais même pas
qu'il allait te quitter

1306
01:20:51,764 --> 01:20:53,549
Il reviendra pour nous

1307
01:20:53,723 --> 01:20:56,421
Nous ? Il n'y a pas de nous

1308
01:20:56,595 --> 01:20:59,598
Jeremy et Ashley sont
être traité pour une maladie mentale

1309
01:21:00,295 --> 01:21:01,644
Richard

1310
01:21:01,818 --> 01:21:03,951
Il va être
reconnu coupable de meurtres qualifiés

1311
01:21:04,647 --> 01:21:06,475
Ashley et Jeremy sont des victimes

1312
01:21:06,649 --> 01:21:07,563
Tout comme toi

1313
01:21:07,737 --> 01:21:10,479
Il reviendra pour moi

1314
01:21:10,653 --> 01:21:13,656
Il m'aime

1315
01:21:14,222 --> 01:21:15,266
Casey

1316
01:21:15,440 --> 01:21:17,790
Il est temps
pour que tu te sauves

1317
01:21:17,965 --> 01:21:20,924
Racontez-nous tout sur Marc

1318
01:21:23,100 --> 01:21:24,406
Tu es

1319
01:21:24,580 --> 01:21:26,408
juste un mineur
joueur dans son grand projet

1320
01:21:27,191 --> 01:21:30,847
je ne crois pas un mot
tu dis

1321
01:21:33,284 --> 01:21:34,633
Il t'a utilisé comme

1322
01:21:34,807 --> 01:21:37,810
il a utilisé tout le monde
autre chose dans son agenda tordu

1323
01:21:38,637 --> 01:21:41,553
Tout ce qui s'est passé
dans les Tours de Guérison a été enregistré

1324
01:21:41,727 --> 01:21:44,774
Tu es un menteur

1325
01:21:48,473 --> 01:21:51,737
Il t'a touché de manière inappropriée
quand tu étais drogué

1326
01:21:51,912 --> 01:21:54,958
Cela est également enregistré. Ron

1327
01:21:55,263 --> 01:21:57,482
Je veux dire, je pourrais
tu la laisses tranquille

1328
01:21:57,656 --> 01:22:01,095
Tu es un sale menteur

1329
01:22:01,443 --> 01:22:03,184
Il était comme mon père

1330
01:22:06,491 --> 01:22:08,363
Je n'aime pas te faire ça

1331
01:22:08,537 --> 01:22:11,540
Mais tu as
pour le voir par vous-même

1332
01:22:11,714 --> 01:22:13,803
Je suis désolé Joe

1333
01:22:13,977 --> 01:22:14,760
Est-ce nécessaire ?

1334
01:22:14,935 --> 01:22:16,849
Il faut

1335
01:22:17,024 --> 01:22:20,027
je dois faire ça

1336
01:22:33,562 --> 01:22:35,129
Non ! Que quelqu'un m'aide !

1337
01:22:35,303 --> 01:22:36,565
Appeler un médecin

1338
01:22:36,739 --> 01:23:11,817
Appelez un médecin maintenant

1339
01:23:26,223 --> 01:23:29,313
je le ferai toujours
chérissons notre temps ensemble.

1340
01:23:30,967 --> 01:23:33,926
je t'aime

1341
01:23:34,101 --> 01:23:35,102
Richard

1342
01:23:35,276 --> 01:23:37,669
Non non attends

1343
01:23:37,843 --> 01:23:39,280
attends

1344
01:23:39,454 --> 01:23:42,500
La grâce pourrait être énorme
atout pour les tours de guérison.

1345
01:23:43,545 --> 01:23:46,417
Tu es tellement
belle et gracieuse

1346
01:23:46,591 --> 01:23:48,071
ensemble

1347
01:23:48,245 --> 01:23:52,728
Nous guérirons votre horrible passé

1348
01:23:53,250 --> 01:23:56,253
Et à partir de maintenant

1349
01:23:57,211 --> 01:24:00,214
Tu t'appelleras Grace

1350
01:24:02,172 --> 01:24:05,219
Ma belle et aimante

1351
01:24:05,523 --> 01:24:08,526
Grâce

1352
01:24:27,676 --> 01:24:29,895
Tu réveilles Casey

1353
01:24:30,070 --> 01:24:50,351
Réveillez-vous. En haut!

1354
01:24:53,049 --> 01:24:56,096
xxx

1355
01:24:56,487 --> 01:24:59,490
Je suis vraiment désolé. Oh!

1356
01:25:01,275 --> 01:25:04,234
Tu n'as rien
être désolé.

1357
01:25:06,149 --> 01:25:06,758
Je t'aime.

1358
01:25:06,932 --> 01:25:07,498
Je t'aime.